¿Qué es el paralelismo?
El paralelismo es una figura retórica que consiste en la repetición de una estructura sintáctica para dar ritmo y musicalidad a la frase o al verso. Es una de las llamadas figuras de repetición.
El diccionario de la Real Academia Española (RAE) define el paralelismo como ‘la organización pareja de los componentes similares que conforman una unidad secuencial sintáctica’. Etimológicamente, el vocablo proviene de la lengua griega parállelos, que se traduce como ‘semejanza que vincula a dos elementos’.
Usualmente se emplea en la poesía.
Características del paralelismo
– Repetición de estructuras. Se repiten construcciones sintácticas parecidas. Puede repetirse el orden de palabras, verbos o expresiones. Ejemplo: “Tú me destierras por uno / yo me destierro por cuatro”.
– Ritmo y musicalidad. Produce un efecto armónico y sonoro en el texto. Es muy usado en poesía y discursos.
– Equilibrio expresivo. Las frases mantienen una organización similar, lo que aporta simetría.
– Refuerzo de ideas. Ayuda a destacar conceptos importantes mediante la repetición.
– Claridad y cohesión. Facilita la comprensión porque las ideas siguen un mismo patrón.
– Uso frecuente en literatura y oratoria. Aparece en poemas, canciones, discursos políticos, textos religiosos y publicidad.
– Funciones. Dar musicalidad al lenguaje. Crear énfasis. Organizar ideas de forma estética. Facilitar la memorización. Intensificar emociones o sentimientos.
Es una figura muy común en la poesía tradicional y en autores del Siglo de Oro, aunque también se usa mucho en canciones y discursos actuales.
Usos del paralelismo
El paralelismo es una figura retórica que se emplea para imprimirle a los textos fuerza de expresión y dinamismo rítmico. Al mismo tiempo, permite captar la atención del receptor a través de la repetición de los componentes que conforman las frases y los párrafos.
En definitiva, aporta intensidad, dinamismo y sonoridad a los textos. De allí, que sea utilizado en poemas, canciones, cuentos y novelas. Algunos de los autores que lo han empleado fueron Garcilaso de la Vega, Gustavo Adolfo Bécquer, Lope de Vega y Luis de Góngora, entre muchísimos otros, pasados y actuales.
Tipos de paralelismo
- Paralelismo isocolon. Se refiere a la similitud que existe en la longitud de las sílabas en los términos que se repiten dentro de un enunciado en un texto en prosa. En poesía se le conoce como ‘isosilabismo’.
Ejemplo:
A sus suspiros sorda,
a sus ruegos, terrible,
a sus promeas, roca.
(Tirso de Molina)
- Paralelismo parison. Esta clase de paralelismo se refiere a la similitud que existe entre dos frases u oraciones pertenecientes a un poema o a una prosa. El parecido se da en la métrica y en la lógica de su estructura sintáctica. También se le conoce como paralelismo sintáctico.
Ejemplo:
Yo he amado, y poseído, y relatado,
pero aunque hasta la ancianidad amara, poseyera y refiriera,
ese misterio escondido no habría de encontrarlo.
(John Donne)
- Paralelismo semántico. Esta variedad de paralelismo se basa en la repetición de las mismas ideas y pensamientos, pero utilizando palabras y frases distintas. Se observa con frecuencia en poemas y salmos bíblicos.
Ejemplo:
El malvado cree que Dios se olvida,
que se tapa la cara y nunca ve nada
(Salmo X, 11)
- Paralelismo de correlación. Coloca de forma simétrica las palabras dentro de un enunciado para crear una estructura uniforme.
Ejemplo:
Tus bellos ojos y tu dulce boca
de luz divina y de oloroso aliento
envidia el claro sol y adora el viento
por lo que el uno ve y el otro toca.
(Pedro Espinosa)
Ejemplos de paralelismos
– Cómo quisiera poder vivir sin aire / Cómo quisiera poder vivir sin ti.
– Año nuevo, vida nueva.
– Tengamos paciencia, tengamos calma.
– Oh, maldita sea la mano que hizo estos agujeros; / Maldito el corazón que tuvo corazón para hacerlo; / Maldita la sangre que deja salir esta sangre (Ricardo III, Shakespeare).
– A ella, como hija de reyes, / la entierran en el altar; / a él, como hijo de condes, / unos pasos más atrás (Romance del conde Olinos).
– Por lo visto es posible declararse hombre. / Por lo visto es posible decir no (Por lo visto, Jaime Gil de Biedma).
– Inútil es mi oreja sin tus voces / inútiles mis ojos y mi pelo (Todo me sobra, Miguel Hernández).
Referencias
- Paralelismo (retórica). Recuperado de es.wikipedia.org.
- Roca, X. Figura literaria. Recuperado de espoesia.com.
- Ejemplos de isocolon. Recuperado de retoricas.com.
- Paralelismo. Recuperado de dle.rae.es.