El traje típico de Nariño se denomina ñapanga y proviene de la palabra quechua “llapangua”, que significa “descalza”. Este término servía para denominar al hombre y a la mujer de las comunidades campesinas.
Los trajes típicos del departamento de Nariño se caracterizan por el empleo de telas gruesas y el uso de abrigos para cubrirse del frío.
En las zonas de la costa, los trajes mantienen características análogas en cuanto a la forma y el corte, pero empleando telas más frescas y sustituyendo los sombreros para las mujeres por pañoletas ligeras para cubrir el cabello.
El departamento de Nariño forma parte de las regiones Andina y Pacífico de Colombia. La ciudad de San Juan de Pasto es su capital.
Origen
El traje típico de Nariño tiene sus raíces en la vestimenta informal de los conquistadores españoles, sumándole algunos elementos amerindios, como los abrigos de lana.
Las comunidades indígenas debieron ajustar sus vestimentas a los preceptos establecidos por la comunidad española residente en la nueva población.
La denominación de ñapanga, proveniente del vocablo quechua “llapangua”, se refiere a una persona descalza. Esto tiene una connotación social que describe las condiciones de vida de los pobladores. La ausencia de zapatos en un individuo no respondía a un gusto estético.
El uso de zapatos era un costo que muy pocas personas podían darse. De hecho, las alpargatas eran utilizadas para ir a misa o para eventos especiales, y de ninguna manera podían ser desgastadas empleándose a diario.
Solamente habrían podido usar zapatos a diario las familias españolas o adineradas que gozaran de una condición social medianamente aceptada.
Se desprende entonces la idea de que la ñapanga fue un traje directamente representativo del ciudadano común que en siglos pasados habitó Nariño.
Descripción
El traje típico denominada ñapanga era usado comúnmente para las fiestas o en ocasiones formales. En el presente es el que se emplea para identificar los antiguos trajes del departamento.
Traje femenino
El traje típico femenino de Nariño se trata de una larga falda tejida llamada bolsicón o saya, generalmente de colores oscuros y ceñida a la cintura. Tiene adhesiones de terciopelo en los bolsillos y bordados decorativos o cenefas.
La camisa generalmente es de color blanco, igualmente con bordados de flores. Sobre esta se lleva un chal con borlas o flecos, o también una ruana.
En el cabello usan un moño adornado con algún tocado o un sombrero de paño. Para cubrir los pies utilizan alpargatas de fique sin trabilla o zapatos negros.
Traje masculino
En el caso de los hombres, el traje consiste en una camisa blanca manga larga en las zonas frías, o camisa manga corta para la costa. Visten un pantalón de tela oscuro, una ruana y alpargatas o zapatos.
Vestimenta informal
La distinción entre el traje formal y el informal en el departamento de Nariño residía básicamente en el uso de zapatos o alpargatas. En el caso de las damas, las camisas y bolsicones podían no tener bordados decorativos.
En las zonas costeras la vestimenta informal para las mujeres era un vestido de tela fresca y colores claros, y pañoleta para el cabello o sombrero de paño.
Los hombres vestían pantalón claro y holgado, camisa de colores claros sin mangas y su acostumbrado sombrero. Ni el hombre ni la mujer utilizaban zapatos.
Referencias
- J, Ocampo (2006). Folclor, costumbres y tradiciones colombianas. Recuperado de books.google.es.
- J, Moreno (1961). Los trajes típicos colombianos. Recuperado de banrepcultural.org.