Muchos apellidos estadounidenses son producto de la mezcla que ha tenido lugar en su territorio. La población de Estados Unidos es muy extensa y a lo largo de la historia ha recibido influencias culturales de casi todo el mundo.
El principal origen cultural proviene de los colonizadores anglosajones, pero también tuvo una parte francesa (Louisiana), y española (al menos 22 estados), que han influido en sus apellidos.
Esto explica que haya muchos apellidos o sobrenombres de procedencia anglosajona, pero también de origen hispano o de otras lenguas más antiguas, como el latín.
Otros están directamente relacionados con algún gremio o grupo de trabajo. Por ejemplo, “Smith” proviene del sector metalúrgico.
Lista de los apellidos más comunes en Estados Unidos
Johnson: significa “hijo de Juan o John”. Los portadores famosos incluyen los presidentes americanos Andrew Johnson (1808-1875) y Lyndon B. Johnson (1908-1973).
Smith: proviene de un apellido inglés que significa “herrero”, derivado del viejo inglés smitan, que significa “golpear”. Es el apellido más común en la mayoría del mundo angloparlante.
Williams: significa “hijo de William”. Del nombre germánico Willhelm, compuesto de los elementos wil, “voluntad, deseo”, y timón, “casco, protección”.
Jones: derivado del nombre Jon, una variante medieval de John.
Brown: originalmente un apodo para una persona que tenía el pelo o la piel marrón. Un notable portador es Charlie Brown, de la historieta Peanuts, de Charles Schulz.
Davis: significa “hijo de David”. Este fue el apellido del revolucionario trompetista de jazz Miles Davis (1926-1991).
Miller: apellido de una persona que poseía o trabajaba en un molino de cereales.
Wilson: significa “hijo de Will”.
Moore: del inglés medieval “tierra abierta” o “pantano”.
Taylor: derivado de Old French Tailleur, que significa “sastre”.
Anderson: significa “hijo de Andrew o Andrés”.
Thomas: forma griega del nombre arameo תָּאוֹמָא (Ta’oma ‘), que significaba “gemelo”. En el Nuevo Testamento este es el nombre de un apóstol.
Jackson: significa “hijo de Jack”. Un famoso portador de este apellido fue el presidente americano Andrew Jackson (1767-1845). Otra personalidad conocida con este apellido fue el cantante Michael Jackson (1958-2009).
White: originalmente un apodo para una persona que tenía pelo blanco o tez pálida, del inglés antiguo hwit, que significa “blanco”.
Harris: significa “hijo de Harry”.
Martin: deriva del nombre Martin, que deriva del dios romano Marte.
Thompson: significa “hijo de Thom”.
García: deriva de un nombre medieval de significado desconocido, posiblemente relacionado con la palabra vasca hartz, que significa “oso”.
Martínez: significa “hijo de Martin”. Tiene un claro origen hispano.
Robinson: significa “hijo de Robin”.
Clark: su significado es”clérigo” o “escribano”. Procede del inglés antiguo “clerec”, utilizado para referirse a “sacerdote”. Un portador famoso era Guillermo Clark (1770-1838), explorador del oeste de Norteamérica.
Rodríguez: significa “hijo de Rodrigo”, y “poderoso, famoso”, deriva de los elementos germánicos hrod, “fama”, y ric, “poder”.
Lewis: deriva del nombre medieval Louis. Del nombre germánico Chlodovech, compuesto de los elementos hlud, “famoso”, y peluca, “guerra, batalla”.
Lee: nombre que se le daba a la persona que vivía cerca de un lago.
Walker: deriva del inglés antiguo walkere, que significa “caminante”.
Hall: significa simplemente “pasillo”, apellido dado a alguien que vivía o trabajaba en la casa de un noble de la Edad Media.
Allen: apellido que deriva del nombre Allan. Se cree que este nombre propio significa “pequeña roca” o “atractivo”.
Young: derivado del inglés antiguo “geong”, que significa “joven”. Este era un nombre descriptivo para distinguir al padre del hijo.
Hernández: significa “hijo de Hernando” y Hernando es la forma medieval española de Ferdinand, que en germánico significa “el que se atreve a viajar”.
King: del inglés antiguo cyning, originalmente un apodo para alguien que actuaba de una manera real, trabajaba para o se asociaba de algún modo con un rey.
Wright: del inglés antiguo wyrhta, que significa “brillante, fabricante”, nombre profesional para un artesano. Portadores famosos de este apellido fueron Orville y Wilbur Wright, los inventores del primer avión.
López: significa “hijo de Lope”. Lope es un nombre proveniente de lupus, que significa “lobo” en latin.
Hill: apellido dado a una persona que vivía cerca de una colina.
Scott: en sus orígenes fue un apellido dado a una persona de Escocia o una persona que hablaba gaélico.
Green: apellido descriptivo para alguien que a menudo usaba el color verde o alguien que vivía cerca del pueblo verde.
Adams: deriva del nombre Adam, que significa “hombre” en hebreo (Adán).
Baker: es un apellido relacionado con la ocupación de “hornear”.
González: significa “hijo de Gonzalo”.
Nelson: significa “hijo de Neil”. Del nombre gaélico Niall, que posiblemente significa “campeón” o “nube”.
Carter: apellido relacionado a una persona que manejaba un carro para transportar mercancías. Procede de la palabra francesa normanda caretier.
Mitchell: deriva del nombre Michael. Y Michael deriva del nombre hebreo מִיכָאֵל (Mikha’el) que significa “¿quién es como Dios?”.
Pérez: significa “hijo de Pedro”. Pedro significa “roca” en griego.
Roberts: significa “hijo de Robert”.
Turner: significa “alguien que trabaja con un torno”.
Phillips: significa “hijo de Phillip”. Phillip tiene su origen en el nombre griego Φιλιππος (Philippos), que significa “amigo de caballos”.
Campbell: de un apodo gaélico, cam béul, que significa “boca torcida”.
Parker: significa “guardián del parque, guardabosques” en inglés antiguo.
Evans: significa “hijo de Evan”.
Edwards: significa “hijo de Edward”.
Collins: significa “hijo de Collin”.
Stewart: apellido que surgió de la ocupación de un funcionario administrativo de una finca o administrador. Del inglés antiguo stig, “house”, y weard, “guardia”.
Sánchez: significa “hijo de Sancho”. Sancho viene de Sanctius, que significa “bendito, sagrado”.
Morris: deriva del nombre Mauricio o Maurice.
Rogers: deriva del nombre Roger. Roger significa “lanza famosa”, de los elementos germánicos hrod, “fama”, y ger, “lanza”.
Reed: variante del apellido escocés Read. Se cree que así se denominaba a las personas de cabello rojo.
Cook: derivado del inglés antiguo coc, que significa “cocinero”.
Morgan: deriva del nombre Morgan, que significa “círculo en el mar” en galés.
Bell: del inglés medieval, significa “campana”. Se originó como un apodo para una persona que vivía cerca de la campana de la ciudad, o que tenía un trabajo como campanero.
Murphy: forma anglosajona del irlandés Ó Murchadha, que significa “descendiente de Murchadh”.
Bailey: del inglés medieval baili, que significa el “alguacil”.
Rivera: apellido topográfico para una persona que vivía en una ribera.
Cooper: significa “fabricante de barriles” en inglés medieval.
Richardson: significa “hijo de Richard”.
Cox: deriva de “cock”, que significa “gallo”.
Howard: apellido que deriva del nombre Hughard, que significa “corazón valiente”.
Ward: apellido que procede del inglés antiguo y significa “guardia”.
Torres: Del latín “turres”. Era el apellido que se le daba a una persona que vivía cerca de una torre.
Peterson: significa “hijo de Peter o Pedro”.
Gray: este apellido viene del apodo que se le daba a las personas con cabello gris.
Ramírez: significa “hijo de Ramiro”.
James: la forma inglesa del latín “Iacomus” o “Jacob” en hebreo, que significa “Que Dios proteja”.
Watson: apellido que deriva del nombre Walter, que significa “el que rige el ejército” en germánico.
Brooks: apellido dado a una persona que vivía cerca de un arroyo.
Kelly: forma anglosajona del irlandés Ceallaigh, que significa “descendiente de Ceallach”.
Sanders: deriva del nombre Alexander.
Price: significa “hijo de Rhys”.
Bennett: apellido que deriva del nombre Benedictus, que significa “bendito”.
Wood: apellido con el cual se denominaba a alguien que trabajaba en el bosque.
Barnes: apellido para denominar a una persona que trabajaba en un granero.
Ross: de la región de Ross en el norte de Escocia y significa “promontorio”.
Henderson: significa “hijo de Hendry”.
Coleman: se deriva del nombre Colmán, que en Irlanda era el nombre de varios santos.
Jenkins: deriva del nombre Jenkin, que a su vez deriva del nombre John.
Perry: deriva del inglés antiguo “árbol de pera”.
Powell: deriva del galés Ap Howel, que significa eminente.
Long: se origina de un apodo que se le daba a las personas con largos brazos o piernas.
Patterson: significa “hijo de Patrick”.
Hughes: apellido que deriva del nombre Hugh, que significa “corazón, mente, espíritu”.
Flores: deriva del nombre “Floro”, que en latín significa “flor”.
Washington: significa “asentamiento perteneciente a la gente de Wassa”, y Wassa en inglés antiguo significa “recinto, patio, ciudad”. Un portador famoso era George Washington (1732-1799), el primer presidente de los Estados Unidos.
Butler: deriva del normando francés butiller, sumiller. A su vez deriva del latín butticula, que significa “botella”.
Simmons: deriva del nombre Simón, nombre que en hebreo significa “él ha oído”.
Foster: apellido variante de Forrester. Significa “guardaparques”.
Gonzales: variante de González, que significa “hijo de Gonzalo”.
Bryant: del nombre Brian, y significa “noble” en gaélico.
Alexander: deriva del nombre Alejandro, que significa “el que defiende”.
Russell: de un sobrenombre francés normando que significaba el “pequeño rojo”.
Griffin: apellido de origen galés. Deriva del nombre Gruffudd, que significa “príncipe fuerte”.
Díaz: significa “hijo de Diego”.
Hayes: significa “el guardián de los setos”. Un portador famoso de este apellido era el presidente americano Rutherford B. Hayes.
Referencias
- American Surnames. Recuperado de behindthename.com.
- Most Common Surnames in the United State. Recuperado de behindthename.com.