La palabra “sonora” significa claro, ruidoso y resonante. Sonora es el nombre del estado del norte de México y también del desierto homónimo. El nombre del estado no proviene de ese significado académico; tiene un origen mucho más interesante.
El origen de dicho nombre proviene de varias hipótesis que se mezclan con las leyendas de la época de la conquista española de este territorio.
Significado del nombre del estado de Sonora
Existen 6 versiones asociadas al origen de este nombre. A continuación se describirán los detalles de cada una:
1- Transformación de la palabra “señora”
Una de las historias cuenta que el conquistador Diego de Guzmán fue enviado en el año 1533 a descubrir un importante río que desembocaba en el mar y del que los españoles habían tenido noticias. Se trataba del río Yaqui.
Luego de una expedición que duró varios meses, Diego de Guzmán llegó al río Yaqui el 7 de octubre, día de Nuestra Señora del Rosario.
Existía la costumbre española de nombrar los pueblos o regiones de acuerdo al santo que correspondía por el calendario pastoral. Entonces Diego de Guzmán le dio el nombre de “Nuestra Señora” al territorio Yaqui.
Como los nativos no podían pronunciar la letra ñ porque no estaba en su fonética, la palabra “señora” se terminó pronunciando “senora”, lo que derivó en “sonora”.
La palabra siguió refiriéndose a la Virgen María del catolicismo romano, traído a México por los exploradores españoles.
2- Ajuste de una palabra yaqui
Otra versión dice que, en idioma yaqui, a los cursos de agua, se les llama “sonot”. Se dice que el río Yaqui era denominado así.
Según la hipótesis, a los españoles no les gustaba llamarlo “sonote” ni “sonota”, por lo cual modificaron el nombre a Sonora.
3- Origen en palabra opata
Una tercera versión, documentada en los escritos del padre Cristóbal de Cañas en 1730, dice que Sonora podría derivar de la palabra opata “xunuta”, que más tarde se convirtió en “sonotl”, que significa “hoja de maíz”.
La historia cuenta que los grupos indígenas que vivían cerca de la villa de Huépac usaban hojas de maíz para cubrir las paredes y los techos de sus chozas.
4- Nombre dado por Francisco Vásquez
Según esta versión, fray Marcos de Niza cruzó el estado de norte a sur en el año 1539, sin otorgarle ningún nombre.
Sin embargo, el explorador Francisco Vásquez de Coronado en su paso por esas regiones fue el primero en llamarlo “Valle de la Sonora” en 1540.
Años después, en 1567, Francisco de Ibarra estaba explorando la zona y se refirió a los “Valles de la Señora”.
5- Nombre de tribu
Algunos historiadores apoyan que la palabra Sonora era el nombre de una antigua tribu indígena del territorio.
6- Piedras preciosas que “suenan”
Por último, se dice que las riquezas en piedras preciosas y minerales del estado “sonaban” y resonaban en todo el mundo.
Esta región al norte de México era famosa por sus tesoros minerales; por lo tanto, se cree que este puede ser el origen de su nombre.
Referencias
- Sonora State, Mexico. Encyclopaedia Britannica, Sitio Web: britannica.com
- What does the name Sonora mean? Name Meaning Dictionary, Sitio Web: namemeaningsdictionary.com