¿Qué son los tecnicismos?
Los tecnicismos son palabras que denotan un significado específico en la disciplina donde se aplican. Forman parte de las distintas ramas del saber y la ciencia.
Aluden a objetos, procedimientos, conceptos concretos, que pertenecen a una determinada profesión. En este sentido, son términos monosémicos, es decir, tienen un solo significado y no admiten sinónimos, evitan la ambigüedad y ayudan a las traducciones.
Los tecnicismos se utilizan en aquellos escenarios en donde los receptores entienden qué significan, y no habrá confusiones. Por ello, es común encontrarlos en revistas y publicaciones especializadas, dirigidas a un público experto y conocedor.
Ejemplos de tecnicismos agrupados según el área de conocimiento
En las redes sociales
– Perfil: página web donde se detalla la vida personal, gustos y amistades de una persona.
– User generated content: contenido generado por usuarios y no por compañías u organizaciones.
– Inbox: es un mensaje enviado por privado.
– Bio: se utiliza en las redes sociales para indicar los datos más personales dentro del perfil.
Economía
– Bolsa: entidad que ofrece servicios para que los clientes puedan invertir en compra y venta de acciones, propiedades, etc.
– Tasa: relación o porcentaje establecida entre dos magnitudes.
– Broker: es el intermediario financiero, que puede ser tanto un banco como una caja de ahorro o una empresa de inversión.
– Crash: es un derrumbe en la bolsa e indica que algo desastroso ha ocurrido en la economía.
Medicina
– Cirugía: rama de la medicina dedicada a la cura de enfermedades o modificaciones a los tejidos humanos por medio de intervenciones quirúrgicas.
– Manía: síntomas compulsivos que padecen algunas personas.
– Patología: enfermedad.
– AINE: Analgésicos No Esteroideos.
– Aféresis: es la técnica que permite separar y clasificar los distintos componentes de la sangre.
– Antígeno: es una sustancia extraña al organismo que estimula la producción de anticuerpos.
Derecho
– Dolo: se define de esta manera a los delitos que son premeditados, o sea, cuando el delincuente planificó su acción.
– Culposo: delito cometido sin intención.
– Litigio: enfrentamiento entre dos partes en un juicio.
– Incesto: relaciones sexuales entre parientes en primer grado de consanguinidad (padres, madres, hermanos).
– Apelación: es el recurso que se interpone ante un juez superior para impugnar una resolución de un juez inferior. Usualmente, se hace contra una sentencia definitiva y que se considera injusta o inapropiada.
– Dación: es el acto de dar.
Mercadeo
– Target: cuando los anunciantes definen como objetivo de su comercialización a un sector muy específico de la población.
– Nicho de mercado: es el segmento de mercado que tiene carencias en cuanto a sus necesidades de producto.
– Plaza: espacio físico donde se planea vender, distribuir, promocionar o comercializar un producto o servicio.
– Muestreo: acción que consiste en tomar parte de un segmento del público para evaluar su opinión en cuanto a un servicio o producto.
– Email marketing: comercialización de un producto o servicio mediante el envío de correos electrónicos.
– Telemercadeo: comercialización mediante llamadas a potenciales clientes, promocionando bondades de un producto o servicio.
– Analíticas: son medidas de datos de un sitio web que ayudan a identificar comportamientos de usuarios, cuántas personas lo visitan, edades, etc., y permiten trazar estrategias de marketing.
– Buyer persona: es el perfil del cliente ideal, basado en datos reales, proporcionados por las analíticas. Conociendo el buyer persona, los contenidos web son más directos.
Informática
– Software: parte intangible de los ordenadores que realiza las tareas prácticas y repetitivas.
– Hardware: es el “hierro” o parte física de los ordenadores.
– Spyware: software oculto e intrusivo que espía el comportamiento del usuario, sobre todo en cuanto a navegación web.
– Web: documentos electrónicos a los cuales se accede por medio de internet a partir de una dirección dada.
– Tráfico: cantidad de usuarios que acceden a una página web.
– PPI: pixels per inch o píxeles por pulgada. Densidad de una pantalla o impresión, con la cual aumenta la calidad de la imagen.
– Framework: conjunto de programas y componentes usados en el desarrollo de software.
– Editor de texto: software usado para revisión y edición de texto sin formato.
– Base de datos: cantidad de información electrónica almacenada. Normalmente, se emplea en servidores de datos, registro de históricos, lista de personas, etc.
– Arquitectura: manera como están dispuestos e interconectados los diversos equipos que conforman una red informática.
– Máquina Virtual: software que simula un sistema operativo dentro de otro.
– VPN, Red Virtual Privada: permite usar el internet como si se tuviese una red privada en vez de pública, aumentando así la seguridad.
– Download/Upload: terminología empleada cuando se descarga un software a un equipo, o bien cuando se lee su programa copiando el mismo a una PC para ser editado y examinado.
– Router: equipo utilizado para encaminar equipos hacia la internet.
– Mapa del sitio: en páginas web, esquema o arquitectura de una página para ayudar al usuario en su navegación.
Administración
– Staff: es el equipo de trabajo que dentro de una organización se dedica a una actividad en específico.
– Reclutamiento: escoger parte del personal para una actividad específica.
– Selección: elegir entre las personas reclutadas aquellas más idóneas para una organización.
– Adscripción: es el acto de asignar a un empleado un puesto o una unidad administrativa.
– Carga de trabajo: es el volumen de trabajo promedio que una persona debe desarrollar en una unidad administrativa determinada.
Telefonía móvil
– Aplicación: software usado en teléfonos móviles.
– APP Híbrida: son aplicaciones multiplataformas que funcionan gracias a que tienen parte de aplicaciones nativas y parte web.
– Near field communication (NFC): tecnología de comunicación para intercambio de archivos o emparejamiento de equipos, a corta distancia.
– SDK (Software Development Kit): conjunto de aplicaciones dedicadas a desarrollar software.
– Webapp: página web que funciona como una aplicación.
– Android: es el sistema operativo elaborado para móviles, dirigido por un consorcio de empresas tecnológicas con Google a la cabeza. Este sistema operativo es el que tienen los móviles de todas las marcas, excepto los iPhone, de Apple.
– iOS: es el sistema operativo creado únicamente para los móviles Apple, y se pueden ejecutar en dispositivos como iPhone, iPad o iPadTouch.
Automatización/ Instrumentación
– HMI, Interfaz Hombre-máquina: equipo que sirve de intermediario entre el operador y el sistema de control, normalmente un panel o pantalla.
– EFC, Elemento Final de Control: en un sistema de control, es el elemento que actúa para intervenir en la variable física.
– PLC: controlador Lógico Programable. Ordenador industrial dedicado a control de procesos y adquisición de datos.
– SCADA, Sistema de Control y Adquisición de Datos: software y hardware dedicado al monitoreo y control de PLC, almacenamiento y presentación de datos al operador.
– CCM, Centro de Control de Motores: área donde se distribuye la energía eléctrica a los diferentes equipos eléctricos de una planta industrial.
– RPA, Automatización Robótica de Procesos: es un asistente virtual que complementa a un equipo de trabajo y se encarga de tareas repetitivas y rutinarias, como descargas de bases de datos.
– Interface: es el circuito a través del cual se hace posible la comunicación entre dos elementos del hardware.
Petróleo y gas
– Gas lift: inyección de gas en un pozo de petróleo para incrementar la presión y que el mismo salga con mayor facilidad.
– Yacimiento: área del subsuelo donde existe gas o petróleo en cantidades importantes.
– Ala: en un pozo de flujo natural, una de las tuberías que bajan hasta el yacimiento.
– Flujo natural: pozo que fluye sin ayuda mecánica.
– Crudo: dícese del petróleo no refinado.
– Refinación: proceso de cocimiento del petróleo para romper moléculas y obtener productos más livianos.
– Cracking o fracturación: se aplica al rompimiento de moléculas de petróleo de mucha densidad para obtener productos más livianos.
– Aromáticos: son hidrocarburos caracterizados por un aroma agradable y porque tienen una estructura uniforme de anillo de carbono. Los hidrocarburos comerciales son el benceno, el tolueno y el xileno, y a menudo se conocen por sus siglas BTX.
– Barril: es la medición estándar empleada en la industria petrolera para indicar la cantidad de crudo. Es igual a 42 galones estadounidenses.
Referencias
- 99 Terms You Need To Know When You’re New To Tech. Recuperado de skillcrush.com.
- The A-Z of technology terms. Recuperado de ourcommunity.com.au.