La familia léxica de la palabra Llorar está conformada por palabras como lloriqueo, llorón y lloroso, entre otras. Una familia léxica es un grupo de voces que comparten el mismo lexema, y, por tanto, están relacionadas etimológica y semánticamente.
Un lexema es la unidad fundamental que contiene el significado de una palabra. Se le llama también raíz, y suele ser invariable.
Generalmente, para formar familias léxicas se adicionan elementos antes o después de la raíz. En el caso concreto de la familia léxica de Llorar, la raíz es “llor”. Al añadir prefijos o sufijos, se derivan distintos vocablos. Estos mecanismos de formación de palabras se conocen como procedimientos morfológicos.
Familia léxica de Llorar
El diccionario de la Real Academia Española (RAE) señala que la palabra llorar proviene de plorāre, que en latín significa llorar.
Como se puede notar, el inicio -pl mutó a -ll. En este sentido, en el poema del Cid Campeador se observa que se usan alternativamente las voces plorar y lorar. Obsérvese esta alternancia en las siguientes estrofas:
… De los sos ojos tan fuerte mientre lorando
tornava la cabeça e estava los catando…
…Exien lo ver mugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos tanto avien el dolor…
Por otro lado, plorāre y su forma moderna, llorar, han generado un conjunto de palabras de uso común. Las voces que pertenecen a la familia léxica de llorar son:
Verbos
Conllorar
Acompañar a otro en el llanto o en el dolor. También puede significar asociarse al sentimiento de una desgracia.
Llorar
Acción de derramar lágrimas.
Lloriquear
Llorar sin mucha fuerza y sin causa aparente.
Sustantivos
Llorada
Derramamiento de lágrimas.
Lloradera
Lloros continuados y excesivos.
Llorador
Se dice de la persona que llora.
Lloraduelos
Persona dada a llorar y lamentar sus percances.
Llorera
Lloro fuerte y continuado.
Llorica
Persona que llora frecuentemente y por cualquier motivo.
Lloricón
Similar a llorica.
Lloriqueo
Acción y efecto de lloriquear,
Lloro
Acción de llorar.
Llorón
Perteneciente o relativo al llanto.
Llorona
Femenino de llorón, personaje de una leyenda latinoamericana (La Llorona).
Adjetivos
Lloroso (a)
Que presenta signos de haber llorado.
Otras palabras
- Lloreta.
- Llorantina.
- Lloroncito (a).
- Implorar (vía culta, derivado de la terminación -pl).
- Deplorar (ídem).
- Deplorable (ídem).
Características de la familia léxica de Llorar
Una familia léxica comprende todas las palabras formadas por los procesos morfológicos conocidos como derivación, composición y parasíntesis. La derivación consiste en añadir a la forma base, prefijos o sufijos para formar nuevas palabras (mentir: mentira, desmentir, mentiros).
Por su parte, la composición es el procedimiento mediante el cual se unen dos lexemas o más para formar nuevos vocablos (abre+latas = abrelatas).
Finalmente, la parasíntesis es la combinación de ambos procesos (cumple+año+ero = cumpleañero).
En el caso de llorar, casi todas las palabras de la familia léxica están formadas a través del mecanismo de la derivación.
La excepción es el verbo conllorar y el sustantivo lloraduelos, que se formaron por composición.
Por otra parte, conforman una familia léxica solo aquellos vocablos que surgen por la adición de sufijos derivativos, que son aquellos que forman nuevas palabras.
No se toman en cuenta los sufijos flexivos, es decir, aquellos que muestran accidentes gramaticales, como género y número.
Sin embargo, en el caso específico de la Llorona, este se toma en cuenta dado que remite a un concepto a partir del cual se identifica una entidad cultural, como es el caso de la leyenda.
Referencias
- San Miguel Lobo, C. (2015). Educación Adultos: Ámbito Comunicación II. Lengua castellana y Literatura. Madrid: Editex.
- Nordquist, R. Lexemes (words). Recuperado de thoughtco.com.
- Soca, R. (2012). La fascinante historia de las palabras. Buenos Aires: Interzona Editora.
- Escandell Vidal, M.V. (2011). Apuntes de Semántica Léxica. Madrid: Editorial UNED.