Los refranes colombianos son dichos populares que reflejan la idiosincrasia del país. Usualmente son frases que manifiestan la sabiduría popular, expresada en oraciones cortas, a veces rimadas, que explican hechos de la vida cotidiana y actitudes de la gente.
Todos, como parte de la cultura, se transmiten de generación en generación, habitualmente de forma oral, y en los refranes de Colombia, como en todos los países de habla hispana, se descubre la herencia española, mezclada, por supuesto, con las costumbres y experiencias propias de la región.
Hemos hecho una lista con los mejores refranes colombianos, algunos muy divertidos y otros muy sabios, pues testifican la vivencia y la observación profunda del entorno.
Los mejores refranes colombianos
-Estás en la procesión y también quieres tocar las campanas.
-Si hoy le cogió la tarde, mañana madruga más.
-Músico pagado por adelantado no toca bien.
-Quien anda mal, acaba mal.
-El que la debe, la teme.
-Indio comido, indio ido.
-Hijo mimado, hijo malcriado.
-Quien más mira, menos ve.
-La codicia rompe el saco.
-Bala que zumba no mata.
-Todo extremo es vicioso.
-Tanto fue el cántaro a la fuente hasta que por fin se rompió.
-Una sonrisa no cuesta nada, pero vale mucho.
-En casa de herrero, azadón de palo.
-Al caído caerle.
-Buen buey no pisa mata, y si pisa no mata.
-Si a viejo quieres llegar, las cargas has de soltar.
-Hay que sacar fortaleza de flaqueza.
-Hay muchos caciques y pocos indios.
-Hay que arar con los bueyes que se tenga.
-No hay que ser caballo para saber de carreras.
-Si da el cántaro en la piedra, o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro.
-Caballo malo se vende lejos.
-A la mejor cocinera, se le ahúma la olla.
-Hijos crecidos, trabajos llovidos.
-Cuando el muerto encuentra quien lo cargue, se hace el pesado.
-El que se va, no hace falta.
-Es un peligro estar vivo.
-No tires piedras al vecino si tu techo es de cristal.
-Más vale libertad con pobreza que prisión con riqueza.
-No te quemes la boca por comer pronto la sopa.
-Las cosas se toman según de quien vengan.
-A la larga todo se sabe.
-Perro viejo, ladra sentado.
-Desde que se hicieron las excusas, todo el mundo queda bien.
-A gato viejo, ratón tierno.
-Dios no castiga ni con palo ni con rejo.
-En la unión está la fuerza.
-Las estrellas te aconsejan pero no te obligan.
-Vaca chiquita, siempre es ternera.
-El que busca, encuentra.
-No hay enemigo pequeño.
-Vino por lana y salió trasquilado.
-Ese carga un trapo pa’ robarse un mojao’.
-Los sapos mueren aplastados en la carretera.
-Antioqueño tiñe, pero no destiñe.
-Cada uno se rasca donde le pica.
-No son todos los que están, ni están todos los que son.
-La verdad, aunque severa, es amiga verdadera.
-Quien bien te quiere, te hará llorar.
-El que espera, desespera.
-El que mal anda, mal acaba.
-Quieren ganar indulgencias con escapulario ajeno.
-Mientras el hacha va y viene, descansa el palo.
-A buen sueño, no hay mala cama.
-Camino malo se anda ligero.
-Ladrón que roba a ladrón, tiene mil años de perdón.
-De los arrepentidos se vale Dios.
-Más vale pan con amor que gallina con dolor.
-A veces sale más caro el collar que el perro.
-Con virtud y bondad se adquiere autoridad.
-Más se aprende en un día de soledad que en ciento de sociedad.
-Mientras menos perros, menos pulgas.
-Conozco al viajero por las maletas.
-No tengas como vano el consejo del anciano.
-Tan bonita la dentadura y tan mala la pronunciación.
-Para atrás ni para tomar impulso.
-Hay que ver para creer.
-El mal escribano le echa la culpa a la pluma.
-El que sale a bailar, pierde su lugar.
-Reunión de zorras, perdición de gallinas.
-Alábate, pollo, que mañana te guisan.
-Nadie está por nadie.
-Al mejor cazador se la va la liebre.
-El frío conoce al desnudo y el mosco al arremangado.
-Tanto está la gotera sobre la piedra hasta que hace el roto.
-La agonía es larga pero la muerte es segura.
-A buen gato, buen ratón.
-Vale más el rabo que la chiringa.
-Es mejor deber dinero y no favores.
-Del mar el mero y de la tierra el carnero.
-Dios sabe cómo hace sus cosas
-Más vale sano que pagarle al cirujano.
-No hay que buscar al ahogado río arriba.
-Favor publicado, favor deshonrado.
-Más vale algo que nada.
-Toda carrera tiene su fin.
-Nunca tiene razón quien no tiene dinero.
-Más envejecen las penas que las canas.
-El que es un buen gallo, en cualquier corral canta.
-Más vale poco y bien ganado que mucho pero enfangado.
-Al que no lleva la carga le parece que no pesa.
-Son muchos los hijos del muerto.
-Un mal con un bien se apaga.
-Las cosas caen por su propio peso.
-Donde hay amor, no hay temor.
-A burro negro, no le busque pelo blanco.
-No solo hay que ser bueno sino demostrarlo.
-Hay que llevar dos sacos, uno para llevar y otro para recibir.
-A ese man, no se le cree ni lo que reza.
-Al final, la cabra al monte tira.
-A la sombra de los buenos, viven los malos.
-No es más rico el que más tiene, sino el que menos necesita.
-Mata al tigre y le tiene miedo al cuero.
-Es más placentero dar que recibir.
-Para cuchillo que corta, no hay carne dura.
-No puedes tapar el cielo con la mano.
-El que no llora no mama.
-El que ronca es el que puede.
-El sol sale para todos.
-De esperanzas vive el hombre, y muere de desilusiones.
-Hay que tener los pantalones bien puestos.
-El infierno está lleno de buenas intenciones.
-Más pronto cae un hablador que un cojo.
-El que da primero, da dos veces.
-Bueno es el cilantro, pero no tanto.
-Ni mano en plata, ni ojo en carta.
-Nada puede dar quien nada tiene.
-Dios le dio barba al que no tiene cumbamba.
-Formó una tormenta en un vaso de agua.
-Según es el bejuco así debe ser la batata.
-Quien no arriesga nada, ni pierde ni gana.
-Más hace una hormiga andando que un buey echado.
-Más vale pálido una vez que cientos de veces colorado.
-Hierba mala nunca muere.
-Entre marido y mujer, nadie se debe meter.
-El que parte y recomparte, siempre coge la mejor parte.
-El que no sabe es como el que no ve.
-Se está ahorcando con su propia soga.
-Todo depende del color del cristal con que se mire.
-Se toca con los ojos y se mira con las manos.
-La envidia es una mala consejera.
-El que juega con fuego, se quema.
-El miedo guarda la viña.
-Tanto tiempo en el campo y no conoces la malojilla.
-Un clavo saca a otro clavo.
-La ropa sucia se lava en casa.
-Matrimonio y mortaja del cielo bajan.
-Tras de maluca tuerta, más le valiera estar muerta.
-Para que falte, que sobre.
-Hasta al mono más listo se le cae el zapote.
-El último en llegar, con la más fea le toca bailar.
-Para que se pierda que me haga daño.
-El que con la miel anda, algo se le pega.
-La ausencia causa olvido.
-Más vale cobarde vivo que héroe muerto.
-Lo que no pasa en cien años, pasa en un día.
-Es mejor precaver que tener que remediar.
-Más vale un mal arreglo que un buen pleito.
-No me hables de flores, que soy jardinero.
-Por el árbol se conoce el fruto.
-A ese bobo se le apareció la virgen.
-Hay mucho que ganar y poco que perder.
-Soñar no cuesta nada.
-Dios da y quita.
-Mal camino no conduce a buen sitio.
-Al toro bravo, a los cuernos.
-De sabio, poeta y loco, todos tenemos un poco.
-El que quiere pescado, que se moje los pies.
-Uno no sabe para quién trabaja.
-La ignorancia es atrevida.
-En la puerta del horno, se quema el pan.
-Secretos en reunión es mala educación.
-Para el gusto se hicieron los colores.
-No hay regla sin excepción.
-No tropieza quien no anda.
-En esta vida maluca, si no hay pan se come yuca.
-El que no corre, vuela.
-Hijo de tigre sale pintado.
-Aprende bien a callar, para que sepas hablar bien.
-El que mucho escoge a lo peor se va.
-Aquel que juega por necesidad, siempre pierde por obligación.
-Que tu mano izquierda no sepa lo que hace la derecha.
-No es lo mismo con violín que con guitarra.
-Amor con celos causa desvelos.
-Lo que se da, no se quita.
-Entre bueyes no hay cornadas.
-No cortes el árbol que te da sombra.
-El que se mete a redentor sale crucificado.
-Que el que quiera más, que se baile un tango.
-No hay peor esfuerzo que el que no se hace.
-Una manzana podrida daña el barril completo.
-Donde reina la mujer, el diablo es primer ministro.
-Al pobre y al feo, todo se le va en deseo.
-Pueblo pequeño, campana grande.
-Más vale un por si acaso que un lo pensaré.
-Blanco es, gallina lo pone.
-Si no es Juan, es Pedro.
-Calma, piojo, que el peine llega.
-Hay que dar del ala para comer de la pechuga.
-Caimán no come babilla.
-Dinero sin caridad, es pobreza de verdad.
-Hijo de gato, caza ratón.
-Cada arepa encuentra su tiesto.
-El valiente de palabras es muy ligero de pies.
-Con amor y aguardiente, nada se siente.
-Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña.
-El que de mañana se levanta, en su trabajo adelanta.
-Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.
-Una buena acción es la mejor oración.
-El hambre es la buena, no la comida.
-Unas son de cal y otras son de arena.
-Por el hilo se saca el ovillo.
-Hay que estirar los pies hasta donde llegue la sábana.
-Dos bueyes machos no viven en una misma cueva.
-El que siembra espinas, que no espere cosechar flores.
-Salió más caro el ajo que el pollo.
-El que poco habla, mucho dice.
-Donde hay gana, hay maña.
-Todo el mundo es generoso dando lo que no es de ellos.
-Amor con amor se paga.
-Si a tu hijo no le das castigo, serás su peor enemigo.
-No se deben dejar cabos sueltos.
-El que quita la ocasión, evita el ladrón.
-El que poco pide, poco merece.
-Por plata baila el mono.
-Olvídate, más se perdió en la guerra.
-El que se pica es porque ajo come.
-Todos los días se tira un bobo a la calle.
-Al hombre que camina no se le paran las moscas encima.
-El que presta no mejora.
-Quien con el lobo se junta, a aullar aprende.
-Sale más caro el candil que la vela.
-El que nació pa’ toro, del cielo le caen los cuernos.
-El mono conoce el palo al que trepa.
-Zorra vieja no cae en la trampa.
-En pelea de burros, el pagano es el arriero.
-Obra empezada, medio acabada.
-Al perdido solo le queda la lengua.
-El muerto al hoyo y el vivo al pimpollo.
-Entre amigos honrados, cumplimientos dispensados.
-El dinero llama al dinero.
-No hay peor cuña que la del mismo palo.
-En el camino se arreglan las cargas.
-Más vale un hoy que dos mañanas.
-Ojos que te vieron ir, ojos que no te volverán a ver.
-No sufras por calenturas ajenas.
-Proponer no es obligar.
-El pez que busca anzuelo, busca su duelo.
-Siempre habla quien menos puede.
-Lo poquito agrada, lo mucho enfada.
-No ensucies el agua para después tomártela.
-La práctica hace milagros.
-Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.
-Vísteme despacio que voy de prisa.
-Gato llorón, no pesca ratón.
-El que mucho piensa, poco hace.
-Más vale estar solo que mal acompañado.
-No importa que el de adelante corra con tal que el de atrás no se quede detrás.
-La luz de adelante es la que alumbra.
-Nunca es tarde si la dicha es buena.
-No hay atajo sin trabajo.
-La suerte es de quien la tiene.
-Vayan las verdes por las maduras.
-Todo lo limpio es bonito, menos el bolsillo.
-Tanto nadar para morir en la orilla.
-Huye del peligro y no caerás en él.
-Más viejo es el viento y aún sopla.
-De noche, todos los gatos son pardos.
-A chillidos de marrano, oídos de matarife.
-El puerco más flaco se come la mejor mazorca.
-Mientras haya vida, hay esperanza.
-El que quiera marrones que aguante tirones.
-El que más hace, menos alcanza.
-Ese huevo quiere sal.
-A mula que otro amansase, algún resabio le queda.
-No cruces el puente antes de llegar a él.
-Más vale cobarde vivo que héroe muerto.
-Por donde pasa la aguja, pasa el hilo.
-Agua pasada no mueve molino.
-Uñas de gato y túnico de beato.
-La fe mueve montañas.
-Disfruta, come y bebe, que la vida es breve.
-Mas vale un acto intenso que mil remisos.
-Cuando uno está de malas, hasta los perros le ladran.
-Ya los pájaros le tiran a la escopeta.
-En pleitos de hermanos, no metas las manos.
-¿Quién le pone un cascabel al gato?
-Cada cual sabe dónde le aprieta el zapato.
-El perfume fino viene en envase pequeño.
-Te doy un dedo y me quieres coger el brazo.
-Perro que no camina, no encuentra hueso.
-Al son que le tocan, baila.
-Ningún mono se ve el rabo.
-Muerto el capital, acabado el interés.
-En cualquier sitio se cuecen habas.
-No le busques las cinco patas al gato.
-Cada cual arrima la sardina a su brasa.
-Pan duro, pero seguro.
-No hay curva mala pasándola despacio.
-Tan linda la jaula y tan feo el pichón.
-No hay rosas sin espinas.
-No es lo mismo llamar al diablo que verlo venir.
-Tantas manos en un plato, pronto se acaba el ajiaco.
-Lo dices y no lo sabes.
-Lo que dejes para después, para después se queda.
-Carne que se lleva el gato no vuelve al plato.
-El que no se arriesga no cruza el río.
-Está más perdido que una cucaracha en un baile de gallinas.
-Al que no quiere caldo, se le dan dos tazas.
-Soldado avisado, no muere en guerra.
-Gato escaldado, del agua fría huye.
-Quien te raspó que te pinte.
-Cuenta el milagro, pero no digas el santo.
-El paso difícil, darlo primero.
-Paga para que te acrediten.
-Quien no nada no se ahoga.
-Tragando aunque sea saliva.
-Si el niño llora dele leche de tarro, y si sigue dele con el tarro.
-Lo robado no luce.
-Dios le da pan al que no tiene dientes.
-Cuando se está hundiendo el barco, salen todas las ratas.
-Antioqueño que se respete pide rebaja.
-Los cuernos y las canas no salen por la vejez.
-Cachetada en cuero ajeno no duele.
-Nadie aprende por cabeza ajena.
-Amigo es un peso en el bolsillo.
-Quien bien quiere a Beltrán, bien quiere a su can.
-No te duermas en las pajas.
-Según el pájaro es el nido.
-Racimo grande, banano pequeño.
-No hables por boca ajena.
-Lo fácil se pierde ligero.
-Antes que te cases, mira lo que haces.
-Una cosa piensa el burro y otra el que lo arrea.
-A grandes males, grandes remedios.
-Pan con pan, comida de bobos.
-Madre es la que cría, no la que pare.
-Con el ojo afuera no hay Santa Lucía que valga.
-Nadie sabe lo que hay en la olla más quien la mueve.
-El cerdo siempre busca el fango.
-Si quieres conocer a Andrés, vive con él un mes.
-Lo que no conviene no viene.
-Hay gustos que merecen palos.
-No todo lo que guinda se cae.
-El que busca en yaguas viejas, encuentra cucarachas.
-Indio muerto no tira flecha.
-La fiebre no está en la sábana.
-El que se come la carne, que se coma también el hueso.
-Honra y dinero no caminan por el mismo sendero.
-Machete, estate en tu vaina.
-A cada marrano le llega su sábado.
-No es lo mismo decirlo que hacerlo.
-Muchos hijos, riqueza del pobre.
-No es tan fiero el león como lo pintan.
-Primero mis dientes que mis parientes.
-El que no cae, resbala.
-No hay que creer en brujas, pero que las hay, las hay.
-Cuatro ojos ven más que dos.
-El que se casa, busca casa.
-A falta de pan, buenas son tortas.
-Lo mejor que hizo Dios fue un día detrás del otro.
-Pasado el tranco, olvidado el santo.
-El buey solo, bien se lame.
-No todo lo prieto es morcilla.
-No crea que el indio es pobre porque la maleta es de hojas.
-No se nace caballero, hay que saber serlo.
-A las palabras sueltas se las lleva el viento.
-Paga lo que debes y sabrás lo que tienes.
-Está más pelao’ que las rodillas de un cabro.
-Bien muere quien bien vive.
-El que no espera vencer ya está vencido.
-Errar es humano, perdonar es divino.
-El que por su gusto corre, nunca se cansa.
-Es más por la costumbre, que por la devoción.
-Nadie es profeta en su tierra.
-El consejo de la mujer es poco, y el que no lo toma es loco.
-Predicar en desierto es como aconsejar a un muerto.
-Después de muerto no hay quien ronque.
-El que canta, sus males espanta.
-Se acuerdan de Santa Bárbara cuando truena.
-La luna no es de queso ni se come con melao.
-Para nadar hay que tirarse al agua.
-Cuando se enojan las comadres, se dicen las verdades.
-Si quieres el perro, acepta las pulgas.
-Probando es como se guisa.
-Sarna con gusto no pica.
-No todo el que llora, de pena llora.
-Oír, ver y callar, para en paz estar.
-A camino largo, paso corto.
-De los parientes y el sol, entre más lejos, mejor.
-No hay que buscarle mangas al chaleco.
-El que mucho fía, se queda con la bolsa vacía.
-El que tiene nariz, que no mande a oler.
-Más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto.