Los refranes argentinos son dichos breves, normalmente en verso, que si bien comparten contenido y forma con el resto de países de habla hispana, cuentan con versiones muy locales, propias del Cono Sur de América, que reflejan la vida, el ambiente y las costumbres arraigadas en ese lado del planeta.
Los argentinos son una mezcla de españoles, italianos, algo de indígenas (sobre todo en su zona norte), y otros gentilicios europeos, como rusos, armenios, polacos, franceses. En este país existe, además, la comunidad judía más grande del mundo, después de la de Estados Unidos. Todo eso ha amalgamado una identidad propia y peculiar, muy característica. Son gentes amables, educadas y con un gran sentido del humor.
Hemos hecho una lista de refranes argentinos que llaman a la reflexión o sencillamente recomiendan y enseñan aspectos observados con sabiduría popular para que las siguientes generaciones aprendan.
Los refranes argentinos más populares
-Donde hubo fuego cenizas quedan.
-La casa con buen cimiento no teme a ningún viento.
-Lo barato cuesta caro.
-Al arbolito, hay que enderezarlo desde chiquito.
-Cada cual habla de la feria según le va en ella.
-Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen.
-A Dios rogando y con el mazo dando.
-El que no cojea, renguea.
-Alazán tostado, antes muerto que cansado.
-El que no te ama, burlando te difama.
-Lo que mal comienza, mal acaba.
-Quien del alacrán está picado, la sombra le espanta.
-El que duerme en casa ajena, madrugando se levanta.
-Más vale casa propia que castillo ajeno.
-El que tiene hambre con pan sueña.
-Donde hay justicia, hay pan.
-Amigos y libros, pocos y buenos.
-Más tira una concha que una yunta de bueyes.
-El que más no tiene, con su abuela se entretiene.
-Asno de mucho, lobos lo comen.
-No hay cosa más peligrosa que un ignorante voluntarioso.
-Al que da y quita, se le cría una jorobita.
-Acciones quitan pasiones.
-A falta de pan, buenas son tortas.
-El que quiera celeste, que le cueste.
-Una golondrina no hace verano.
-Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
-A buen hambre no hay pan duro.
-El que vive de esperanzas muere de hambre.
-La experiencia es un peine que nos entregan cuando ya quedamos calvos.
-A todo haragán, las cabras se le van.
-A enemigo pequeño, barrera grande.
-Herradura que cascabelea, clavo le falta.
-Río revuelto, ganancia de pescadores.
-Donde el diablo no puede meter la mano, mete la cola.
-Árbol que crece torcido nunca su rama endereza.
-Del dicho al hecho hay cierto trecho.
-Sin espuelas ni freno, no hay caballo bueno.
-El amigo que no presta, y el cuchillo que no corta, que se pierda, poco importa.
-Dios los cría y ellos se juntan.
-Quien dispara sin bala, nunca mata.
-Pequeño golpe no derriba un roble.
-El que siembra abrojos recoge espinas.
-El que se levanta tarde, ni oye misa ni compra carne.
-El hombre es como el oso: cuanto más feo más hermoso.
-Después del chaparrón siempre sale el sol.
-Quien por su gusto padece, pague sus culpas llorando.
-Al que anda con la cera algo se le pega.
-A gato viejo, ratón tierno.
-El gallo de arriba siempre caga al de más abajo.
-No hay cosa que no se sepa ni deuda que no se pague.
-Donde menos se piensa, salta la liebre.
-A carne de lobo, diente de perro.
-A más dinero, más hambre de retenerlo.
-Primero están mis dientes que mis parientes.
-Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
-El que espera, desespera.
-No digas lo que no debes, ni preguntes lo que no te importa.
-Dime con quién andas y te diré quién eres.
-El hilo se corta por lo más delgado.
-Quien te da la hiel, te da la miel.
-La letra con sangre entra.
-La mentira tiene patas cortas.
-Las enfermedades llegan a caballo y se van a pie.
-Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos.
-Agua que el río baja, arriba no ha de volver.
-Manos frías, amor para un día.
-El que tenga comezón que se rasque.
-Quien bien atiende bien aprende si además de oír entiende.
-El que esperando vive, desesperado muere.
-Una en el clavo, las demás en la herradura.
-Quien alega, no se entrega ni se niega.
-Al que yerra, perdónale una vez, pero no después.
-A enemigo fallecido, perdón y olvido.
-Hojas del árbol caído, juguete del viento son.
-Más sabe el caldo que la gallina.
-La mona, aunque se vista de seda, mona queda.
-A su tiempo maduran las brevas.
-En la adversidad se conocen los amigos.
-Hijo de gata, ratones mata.
-Quien nada debe, a nadie teme.
-Ausencia y olvido siempre van unidos.
-No es escritor todo el que escribe.
-Cuando hay higos, hay amigos.
-Quien mal hace, bien no espere.
-Buscando defectos se pierden afectos.
-El buey lerdo bebe el agua turbia.
-Duele el castigo, pero es buen amigo.
-Con los pocos años, vienen los engaños, y con los muchos, los desengaños.
-Fácil es decir, lo difícil es hacer.
-El amor y el dinero nunca fueron compañeros.
-Si la envidia fuera tiña, ¡cuántos tiñosos habría!
-Por la hebra se saca el ovillo.
-Más vale un amigo bueno, y no muchos y malos.
-Dinero llama dinero.
-El que no llora no mama.
-Al ave por el plumaje se le conoce.
-Carbón que fue brasa, con facilidad se enciende.
-El bien no es conocido hasta que es perdido.
-En ausencia del gato, los ratones están de fiesta.
-El que tiene cola de paja no debe arrimarse al fuego.
-Una mano lava la otra y las dos lavan la cara.
-Dios da pan al que no tiene dientes.
-Quien adelante no mira, atrás se queda.
-El que a hierro mata, a hierro muere.
-El que tiene tienda, que la atienda; y si no que la venda.
-El que entra ganando, sale perdiendo.
-Las apariencias engañan y las suposiciones dañan.
-El acento suena y el tono envenena.
-La cruz en los pechos y el diablo en los hechos.
-Nunca afirmes nada sin saberlo primero.
-Cuanto más alto subas, más fuerte será el golpe.
-Lo que bien se aprende tarde se olvida.
-Al buen amigo lo prueba el peligro.
-No hay mal que por bien no venga.
-Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido.
-El que mucho habla mucho yerra.
-Lo mal adquirido, nunca es lucido.
-Más es el alboroto que los porotos.
-Cuando el alma está en el cuerpo, lugar tiene la esperanza.
-Después de beber, cada uno dice su parecer.
-Hacha que corta tronco no es amiga del árbol.
-Nunca es tarde cuando la dicha es buena.
-La confianza mata al hombre.
-El que mal anda mal acaba.
-Por la cagada se conoce al pájaro.
-A quien Dios se le diere, San Pedro se la bendiga.
-Habla siempre que debas y calla siempre que puedas.
-Lo que no fue en mi año, no fue en mi daño.
-Amor con amor se paga y lo demás con dinero.
-Te conozco, bacalao, aunque vengas disfrazado.
-El que entra al galope sale al trote.
-Quien con gatos anda, a rasguñar aprende.
-Al que buen árbol se aproxima, buena sombra lo cobija.
-No hay que meterse al medio andando bien en la orilla.
-Quien bien ama, bien castiga.
-Cuervo que vuela alto, seguro que mira lejos.
-No hay mejor defensa que un buen ataque.
-El agua, como buey y el vino, como rey.
-Del agua mansa me libre Dios, que de las turbias me libro yo.
-Año de brevas, nunca lo veas.
-La codicia rompe el saco.
-Entre col y col, lechuga.
-Lo barato suele salir más caro.
-Hijo de tigre, overo ha de ser.
-Quien busca halla, pero no medalla.
-A los locos hay que darles siempre la razón.
-Arriba facha y abajo hilacha.
-Más vale aprender de viejo que morir necio.
-A buen entendedor, pocas palabras.
-Costurera sin dedal cose poco y cose mal.
-Cuando la limosna es grande hasta el santo desconfía.
-Cocodrilo que se duerme es cartera.
-Cosas pasadas, cosas pisadas.
-A cuentas claras, amistad segura.
-El que calla, otorga.
-Aquel que más abarca es siempre el que aprieta menos.
-Cuando uno anda en la mala, hasta en lo seco resbala.
-Dime de qué alardeas y te diré de qué careces.
-Viéndole la cara a la mona, se sabe la leche que ha de dar.
-Al que al cielo escupe en la cara le cae.
-No me echés agua en el vino, que andan gusanos en el río.
-Ángel que no nace para el cielo, en vano es que mire para arriba.
-La caridad bien entendida empieza por casa.
-Al que madruga, Dios lo ayuda.
-Cuando un burro rebuzna, los demás paran la oreja.
-Quien asno nace, asno muere.
-En casa del jabonero, el que no se cae, se resbala.
-Amor y risa no dan para camisa.
-Hijo eres y padre serás, cual hicieres, tal habrás.
-Conocidos muchos, amigos pocos.
-Quien hace lo que quiere, hace lo que no debe.
-Más se consigue por las buenas que por las malas.
-El hombre propone y Dios dispone.
-El que mucho escoge, se queda con lo peor.
-Acertar errando, sucede de cuando en cuando.
-Donde hay amor, hay dolor.
-No hay alegría que dure, ni pena que no se acabe.
-Cree el ladrón que todos son de su condición.
-Cada uno cuide su casa y no se meta en la ajena.
-El que mucho duerme, poco vive.
-En el amor y en la guerra, todo vale.
-A la cabeza, el comer la endereza.
-Cada mochuelo a su olivo.
-No hay peor cosa que la que no se hace.
-¿A vos quién te dio vela en este entierro?
-Gallina que cacarea señala que ha puesto un huevo.
-El que no arriesga, no emprende.
-Afición ciega razón.
-Maldición de burro nunca alcanza.
-En la escuela de la experiencia, las lecciones cuestan caras.
-La culpa no tiene el chancho sino el que le da el afrecho.
-El chisme agrada pero el chismoso enfada.
-Con mal acero nunca se hizo ni buena espada ni buen cuchillo.
-Juegos de manos, juegos de villanos.
-Más vale cautela que arrepentimiento.
-Amar y no querer es como ver y no oler.
-Cuenta y razón conservan amistad.
-No hagas juicios a las penas, así como vienen malas, vienen buenas.
-Unos calientan el agua y otros toman el mate.
-El que quiera huevos, que aguante el cacareo.
-Enemigo verdadero, más que el ocio es el dinero.
-Chicos chicos, problemas chicos; chicos grandes, problemas grandes.
-A rey muerto, rey puesto.
-Quien no tiene cabeza para pensar debe tener espalda para soportar.
-Los cuernos, como los dientes, duelen al nacer, luego, ayudan a comer.
-Abundancia da arrogancia.
-Barco grande, ande o no ande.
-El diablo sabe por diablo, pero más sabe por viejo.
-Gallo que canta temprano, ronco amanece.
-Arreboles en la noche, a la mañana son soles.
-Al buen amigo, con tu pan y con tu vino.
-No desprecies los consejos de los sabios y de los viejos.
-El que a espada mata, a espada muere.
-Antes que acabes no te alabes.
-Cuando el río suena, agua lleva.
-Más vale buena fama que cama dorada.
-Mal de muchos, consuelo de necios.
-En boca del mentiroso, verdades se pierden.
-Caballo que no galopa va derecho al pisadero.
-De buen vino, buen vinagre.
-Fiesta sin vino no vale un comino.
-Hombre precavido nunca es vencido.
-No hay duro que no se ablande.
-El que mal entiende, mal comprende.
-Cosa buena dura poco.
-Quien se acuesta cantando se levanta llorando.
-El que dice lo que quiere, escucha lo que no quiere.
-No hay que decir: De esta agua no beberé, porque algún día puede apagar la sed.
-Quien lo hereda no lo hurta.
-Huir a tiempo no es cobardía.
-Lo que no se va en lágrimas se va en suspiros.
-De gotera en gotera, se hace la chorrera.
-El comer y el rascar no piden sino empezar.
-Más cerca están mis dientes, que mis parientes.
-No por mucho madrugar amanece más temprano.
-No firmes lo que no leas, ni bebas lo que no veas.
-Todo tiene arreglo, menos la muerte.
-Hoy adulador, mañana traidor.
-Al que hurga el avispero, lo pican las avispas.
-Las cosas hay que tomarlas como de quien vienen.
-Ojos que no ven, corazón que no siente.
-Quien adula y lisonjea, el bien o el mal desea.
-El chivo se ríe de las bolas del carnero.
-A boda ni bautizo vayas sin ser llamado.
-A las armas las carga el diablo y las disparan los boludos.
-Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.
-Alabanza propia, necesidad conocida.
-No hay dos sin tres.
-Quien bien te quiere te hará llorar.
-En hazañas, más vale arte que maña.
-Todos los caminos conducen a Roma.
-Del árbol caído todos hacen leña.
-No pierdas nunca la esperanza, que al pozo más hondo la soga alcanza.
-El que maltrata a un animal, demuestra mal natural.
-Quien es amigo del vino, es enemigo de sí mismo.
-Dime qué aire respiras y te diré qué sangre tienes.
-El que se va sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen.
-De lo que no te agrada no comas nada, y nunca mucho de lo que te agrada.
-De tal leña, tal astilla.
-El hombre propone y Dios dispone.
-El que no está enfermo, es rico sin saberlo.
-Antes que te cases, mira lo que haces.
-Donde se come no se caga.
-Unos cardan la lana y otros tienen la fama.
-Pa’ las barbas son las navajas.
-Abad que fue monaguillo, sabe quién bebe su vino.
-A mejor compañero, muchos consejos y poco dinero.
-Cada uno arrima el ascua a su sardina.
-Acuéstate sin cenar, y amanecerás sin deudas.
-Aprontá tu jagüel antes de la seca.
-Más vale andar solo, que mal acompañado.
-Amor pobre y leña verde arden cuando hay ocasión.
-A borracho o mujeriego no des a guardar dinero.
-Buenos ejemplos y buenas razones avasallan corazones.
-El que mucho apura, atrás se queda.
-Cada loco con su tema.
-Andá despacio para llegar primero.
-De ruin a ruin, quien acomete vence.
-A buen entendedor, breve hablador, pocas palabras bastan.
-Bicho que vuela, a la cazuela.
-Cuando las campanas tocan es porque el cura canta.
-Amor a la fuerza no es voluntad.
-Más vale un mal arreglo que un buen juicio.
-En boca del discreto, lo público es secreto.
-Más goza el atrevido que el dichoso.
-Hazte cordero y te comerán los lobos.
-Yerba mala nunca muere.
-Los años que pasan no vuelven.
-A la corta o a la larga no hay matrero que no caiga.
-Más vale abeja sola que un millón de moscas.
-Quien se pica, ajos ha comido, o ajos come.
-Al labrador descuidado, las ratas le comen el sembrado.
-Si querés conservar la dentadura, volá con prudencia y altura.
-El que se quema con leche cuando ve una vaca llora.
-Cada uno es dueño de hacer de sus orejas un bonete.
-A buen capellán, mejor sacristán.
-A corazón que no oye, palabras perdidas.
-Al cabo de un año, tiene el mozo las mañas de su amo.
-A asno lerdo, arriero loco.
-De quien desconfíes, no te fíes.
-Dios castiga sin palo y sin rebenque.
-Donde pica la araña, la ampolla queda.
-Deja la cama temprano y estarás ágil y sano.
-Uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo que dice.
-Ni te cases muy ligero, ni te mueras soltero.
-Corrida de caballo, parada de borrico.
-A cartas, cartas, y a palabras, palabras.
-Hoy por ti, mañana por mí.
-No hay mejor andar que no parar.
-Cada cual puede hacer de su capa un sayo.
-Donde hay yeguas, potros nacen.
-No hay bien ni mal que cien años dure ni hombre que lo resista.
-El gato maullador nunca es buen cazador.
-Agua que no has de beber, déjala correr.
-Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito homenaje.
-Amigo lisonjero, o ronda a tu mujer o a tu dinero.
-Las cosas bien pensadas, son acertadas.
-De gota a gota se llena la tinaja.
-No hay lengua que hable que no la pague.
-Carne vieja hace buen caldo.
-Quien canta sus males espanta.
-Loro viejo no aprende a hablar.
-Para mal casar, más vale nunca maridar.
-Andando se hacen los bueyes.
-El estudiante de fama, sube por el trono y baja por las ramas.
-Al comedido y entremés todo le sale al revés.
-Donde menos se piensa, salta la liebre.
-Sobre llovido, mojado.
-Al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.
-A caballero nuevo, caballo viejo.
-Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.
-El que tiene boca se equivoca y el que no, se calla la boca.
-Delante hago acato y por detrás al rey mato.
-No hay peor cuchillo que la lengua.
-Alegrías de un pobre, son anuncios de un pesar.
-A caballo regalado no se le miran los dientes.
-Desgracia de muchos, consuelo de tontos.
-El mejor acuerdo es cuando las dos partes salen disconformes.
-Poderoso caballero es don dinero.
-La dicha no es para todos, sino para quien la merece.
-De la discusión sale la luz.
-Genio y figura hasta la sepultura.
-El que las hace, las paga.
-Desdichas y caminos hacen amigos.
-No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
-Nunca falta un roto para un descosido.
-Abusar es mal usar.
-Para la madre no hay hijo feo.
-Quien no se aventura no pasa la mar.
-Gato con guantes no caza ratones.
-Flor en el pecho, amor deshecho.
-El que nace para burro, no ha de ser caballo.
-Lo poco halaga, lo mucho enfada.
-A canas honradas no hay puertas cerradas.
-Hombre casado, burro atado.
-Más quiere maña que fuerza, para que el amor no se tuerza.
-A falta de pan el bollo es bueno.
-El ambicioso sacrifica por el dinero, su reposo.
-Cada casa es un mundo, cada corazón un mar profundo.
-Al borracho fino, ni el agua le basta ni el vino.
-Unos nacen con estrellas y otros nacen estrellados.
-Cuando el cielo truena, seña que quiere llover.
-No dejes lo cierto por lo dudoso ni lo viejo por lo mozo.
-A amor y fortuna, resistencia ninguna.
-Cada cual habla del baile según le haya ido.
-Antes de hacer nada, consulta con tu almohada.
-La necesidad tiene cara de hereje.
-Cría cuervos y te sacarán los ojos.
-Si quieres hacer reír a Dios, cuéntale tus planes.
-Pan con pan: comida de zonzos.
-No por mucho caminar se llega más pronto.
-A buey viejo, pasto tierno.
-Martes, no te cases ni te embarques ni te mudes a otra parte.
-Poda tardía y siembra temprano, si errás un año acertarás cuatro.
-No es tan overo el león como lo pintan.
-Lo que uno desecha, otro lo aprovecha.
-Quien habla mucho, obra poco.
-Lo que se soporta con dolor, se recuerda con placer.
-Cuando la bragueta se calienta, la cabeza no gobierna.