¿Qué es la hermenéutica bíblica?
La hermenéutica bíblica es una ciencia enfocada en la interpretación de la Biblia y otros escritos relacionados. Se trata de una técnica que ofrece los lineamientos sobre los que se deben fundamentar los análisis de los textos sagrados.
Esta ciencia elabora los principios sobre los que se deben regir los exégetas, o intérpretes bíblicos, para un estudio eficaz de los libros sagrados del Antiguo y Nuevo Testamento.
La hermenéutica sostiene que las exégesis bíblicas no deben ser tomadas a la ligera, lo cual podría dar origen a malas interpretaciones y ocasionaría un sesgo en el significado de las sagradas escrituras.
Con respecto a los métodos de interpretación de la Biblia, en el pasado hubo grandes diferencias entre los filósofos, teólogos y estudiosos interesados en las enseñanzas plasmadas en los libros. Para algunos, el procedimiento más recomendado para la exégesis bíblica era el llamado literal, primer método de interpretación introducido por los hebreos.
El primer hermeneuta del que se tiene conocimiento fue Esdras, quien se dedicó a interpretar la Biblia de forma literal con la finalidad de difundir sus enseñanzas al pueblo de Israel.
El método literal propone un análisis de los libros sagrados basado en el estudio de las palabras, pasajes y recursos literarios según el contexto histórico y cultural de la época en la que fueron escritos.
Otra postura que ganó fuerza fue la alegórica, que, a diferencia de la literal, suponía un trasfondo en las palabras plasmadas en la Biblia que se relacionaba con el aspecto espiritual o religioso.
La interpretación alegórica ganó muchos adeptos y detuvo la evolución de la exégesis bíblica hasta la Reforma protestante, cuando se retomó el método literal como procedimiento principal para el análisis de las escrituras sagradas.
Origen e historia de la hermenéutica bíblica
El origen de la hermenéutica bíblica surgió con Esdras (480-440 a.C.), que se encargó de realizar las primeras interpretaciones de los libros sagrados.
Esdras se enfocó en el estudio profundo de los textos bíblicos para descifrar el significado de las palabras y pasajes plasmados en la Biblia.
El método que empleó para el análisis fue el literal, una interpretación que tiene como objetivo no alterar el significado de lo que está escrito y buscar las explicaciones basándose en los contextos históricos y culturales de la época.
El método de interpretación literal fue aplicado por los rabinos hasta el siglo I y se utilizó para realizar las exégesis del Viejo y el Nuevo Testamento.
A partir del siglo I se introdujo una nueva metodología para la interpretación de las escrituras, conocida como alegórica, que incluía la parte espiritual en los análisis.
El precursor de la hermenéutica alegórica fue el alejandrino Orígenes (184-253). Cabe destacar que desde esta época hasta el siglo XVI, con la Reforma, no se experimentaron avances en la interpretación bíblica.
Durante la Reforma se produjeron grandes aportes que sentaron las bases para la evolución de la hermenéutica, como los de Erasmo de Róterdam (1466-1536), que se encargó de elaborar los principios para la interpretación gramatical de las escrituras sagradas.
La Reforma contribuyó a establecer los principios de la hermenéutica bíblica con el método literal para el análisis, que debe seguirse rigurosamente.
- Antecedentes. Los antecedentes de la hermenéutica bíblica se remontan al 537 a.C., cuando los judíos fueron liberados de su destierro en Babilonia y autorizados a regresar a Israel. Tras un largo período en el exilio, muchos de los hebreos habían olvidado su idioma y lo habían sustituido por el arameo. En este sentido, les resultaba imposible acceder a las lecturas de los textos sagrados, ya que sin importar que hubiesen sido escritos en su lengua, no lograban entenderlos. El citado Esdras condujo a un grupo de hebreos desde el exilio hasta Israel y se dedicó a instruirlos en las enseñanzas de los libros sagrados. Por ello, puede considerarse como uno de los precursores de la hermenéutica. Para el análisis e interpretación de las sagradas escrituras, Esdras se apegó al método literal, que consiste en tomar las palabras o pasajes y estudiarlos de acuerdo al contexto histórico y cultural de la época. La hermenéutica se realizaba basándose en el contenido sin alterar su significado y, para lograr un mayor grado de entendimiento, se debían analizar las figuras literarias empleadas y el lenguaje del período en estudio.
- Etimología. El término hermenéutica hace alusión al ejercicio de interpretar o explicar textos o escritos. En cuanto se relaciona en específico con la Biblia, también se asocia con el término exégesis, su sinónimo. La palabra hermenéutica proviene del griego hermeneutikos, una composición entre los términos hermeneuo, cuyo significado es “yo descifro”, tekhné, que se asocia con el vocablo arte, y el sufijo tikos, que se interpreta como relacionado con. Por ende, la hermenéutica se refiere al arte basado en la interpretación de, en este caso, las escrituras o libros sagrados. Por otra parte, el significado del término se relaciona con Hermes, el dios griego que servía como mensajero.
Principios de la hermenéutica bíblica
- La interpretación debe apegarse a las palabras. El estudio de los textos bíblicos debe realizarse de manera que no se produzca un cambio en el sentido de las palabras. Los hermeneutas deben fundamentar sus trabajos en el análisis de las palabras y tomar en consideración el lenguaje correspondiente a la época en que fueron escritos. Los exégetas deberán profundizar en el conocimiento de las figuras gramaticales utilizadas para redactar los textos e ilustrar las enseñanzas como los símiles, la prosa, parábolas, entre otras.
- Tomar en consideración la totalidad del contexto. Varios de los pasajes incluidos en los libros sagrados carecen de la posibilidad de ser interpretados por sí solos, en vista de que se encuentran interconectados con otros que les otorgan el sentido.
- Conceder importancia al contexto histórico y cultural. Los libros sagrados en parte exponen aspectos relativos a los sucesos históricos y a las características culturales de la época en la que fueron escritos. A esto debe prestarle especial atención el intérprete.
- Las enseñanzas son expuestas en varios apartados. Algunos de los temas que se incluyeron en los libros sagrados a modo de enseñanzas son expuestos en distintos pasajes, lo cual el hermeneuta debe tener presente.
Tipos de hermenéutica bíblica
- Literal. La interpretación literal sostiene que las palabras o los pasajes deben tomarse de acuerdo a su significado, el cual es fiel reflejo del contexto histórico, los aspectos culturales, y en muchas ocasiones los relatos se construyeron con figuras gramaticales.
- Moral. Se enfoca en que las interpretaciones deben tener en cuenta que en la Biblia hay diversas enseñanzas relacionadas con la ética, que deben ser extraídas.
- Alegórica. La exégesis alegórica se refiere a que el análisis debe hacer énfasis en la información que está oculta entre líneas, estando por lo general relacionada con el carácter religioso de la Biblia.
- Mística. La exégesis mística se basa en una interpretación de los libros sagrados que le concede una cualidad predictiva con respecto a la narración de eventos futuros que se encuentran ocultos en las escrituras.
Libros destacados de la hermenéutica bíblica
Son muchas las obras que se han elaborado con la finalidad de facilitar la interpretación de las sagradas escrituras, de algunos pasajes, versículos, principios o métodos de exégesis.
Dentro de los más destacados en el desarrollo de la hermenéutica como ciencia se encuentra la obra más importante del representante de la escuela de Antioquía, el obispo Teodoro de Mopsuestia (350-428), denominada Adversus Allegoricos.
El autor hizo una exégesis literal del Antiguo Testamento, caracterizada por una interpretación adaptada al contexto histórico de la época en que se escribió.
Diodoro de Tarso, perteneciente a la escuela de Antioquía, hizo una exégesis histórica de la Biblia a través de su obra más relevante, Tis diaphorà theorias kaí allegorias.
Por otra parte, Juan Augusto Ernesti, durante el siglo XVIII, fue el precursor, por así decirlo, de una exégesis bíblica que se apoya en métodos de análisis rigurosos. Su obra más destacada y que ha servido de referencia por mucho tiempo a los hermeneutas bíblicos, se denomina Institutio Interpretis Novi Testamenti ad usus lectionum (1761).
La relevancia de esta obra, cuya traducción es “Principios de Interpretación del Nuevo Testamento”, se centra en la exégesis literal y exacta que realizó el autor de las sagradas escrituras.
Referencias
- Hermenéutica. Recuperado de etimologias.dechile.net.
- Hermeneutics. Principles of Biblical Interpretation. Recuperado de britannica.com.
- Reglas generales de interpretación. Recuperado de indubiblia.org.
- Hermeneutics. Recuperado de stanford.edu.
- Hermeneutics. Recuperado de en.wikipedia.org.