El significado de Coahuila es de origen náhuatl, una lengua hablada por los pobladores nativos de México. Sin embargo, existen varias versiones a las que se les atribuye el significado del nombre de Coahuila.
Coahuila es uno de los 31 estados que conforman a México. Su nombre oficial es Coahuila de Zaragoza, en honor a su fundador, el General de origen español, Ignacio Zaragoza.
El significado del nombre de Coahuila es el gentilicio de los pobladores de la región y es derivado de palabras nativas que se usaron para nombrarlos. Los nombres usados fueron “Cuauila” o “Cuagüila”. La tribu originaria era llamada “Coahuiltecos”.
Según las versiones de afamados historiadores, se les atribuyen significados como “lugar de muchos árboles”, “víbora voladora” y “el lugar donde se arrastra la serpiente”.
Versiones del significado de Coahuila
Existen tres versiones sobre el origen del significado de la palabra Coahuila:
Según el historiador mexicano Mariano Rojas
Es una palabra compuesta de origen náhuatl; “Coatl”, que tiene el significado de serpiente, y “Huilana” que significa arrastrar.
Según esta versión, la definición etimológica de la palabra es “lugar donde se arrastran las serpientes”.
Según el historiador mexicano José Vasconcelos
Es una palabra compuesta de origen náhuatl; “Coatl”, que significa serpiente o víbora y de “Huila” o “Huilota”, nombre que se le da a la paloma. Según esta versión, la definición etimológica de la palabra es “víbora voladora”.
Basados en esta versión, en 1922 fue diseñado el escudo de armas que represento al estado de Coahuila por varios años, hasta el gobierno del presidente Benecio López Padilla.
Según los historiadores mexicanos Tomás Cepeda y Melquíades Ballesteros
Es una palabra compuesta de origen náhuatl; “Quauitl”, que significa árbol, y de “La”, sufijo que indica abundancia. Según esta versión, la definición etimológica de la palabra es “árbol abundante”.
El historiador Alfonso González desestima las dos primeras versiones y apoya la tercera versión aunque con una pequeña diferencia. Según su versión, la palabra Coahuila proviene de la unión de dos palabras de origen náhuatl.
La primera “Quahuitl”, que significa árbol, pero que al ser llevada del singular al plural debe suprimirse la terminación “tl”, quedando “Quahui”, que significa árboles; y la segunda la preposición “tla” que significa abundancia.
Según esta versión, la definición etimológica de la palabra Coahuila es abundancia de árboles. La palabra original de Coahuila, según don Alfonso, es “Coahuitla” que significa “Abundancia de Árboles”.
Esto se explica por sí mismo al tener en cuenta que Coahuila está ubicada a las riberas del río Monclova y es una zona poblada de muchos árboles.
Cabe destacar que esta versión es la más aceptada actualmente. De hecho, en el año 1942 entró en vigencia el nuevo escudo del Estado de Coahuila.
En este escudo aparece un tercer cuartel donde se observan un campo de color azul y el sol naciente brillando por encima del bosque de árboles de Nopal, que son bordeados por un río que representa al río Monclova.
Referencias
- Estado de México. (s.f.). Coahuila de Zaragoza. Recuperado de www.inafed.gob.mx
- Origen de la palabra Coahuila. Recuperado de elsiglodetorreon.com.mx