¿Qué es un neologismo?
Un neologismo es un vocablo o expresión que se crea en un determinado idioma para designar una nueva realidad, concepto u objeto. Usualmente nacen por avances tecnológicos, culturales o sociales, como “bitcoin”, “clickear”, “selfi” o “emoji”.
El diccionario de la Real Academia Española (RAE) lo define como “un vocablo, una acepción o un giro nuevo que se acepta dentro de una lengua específica”. Este recurso se caracteriza por la manera en que nace o se forma, pudiendo originarse, por ejemplo, por adaptación de términos de otros idiomas o por el enlace de palabras que ya tienen vida en una lengua.
La tecnología, la ciencia y las comunicaciones son los principales creadores de neologismos. Es necesario tener en cuenta que estos dejan de ser un giro nuevo en un idioma después de cierto tiempo de uso (diez años) o cuando la Academia normaliza su utilidad al agregarlo al diccionario.
Por ejemplo, “anestesia” o “radar” fueron neologismos de otras épocas, estando ya totalmente aceptados en nuestro vocabulario. Mientras que, términos como “postureo”, “crush”, “frappe”, “escrache” o “posverdad” son neologismos recientes.
Tal como se definió al inicio, un neologismo es toda palabra que surge en un determinado idioma para llenar un vacío o dar nombre a un nuevo concepto. También se origina para dar respuesta a las necesidades lingüísticas de un determinado grupo o a una idea.
Etimológicamente, el término neologismo se deriva de la lengua griega. Está conformado por neo, que significa “nuevo”, y por logo, que viene a ser “palabra”. De ahí que el vocablo se traduzca como “palabra nueva”, o más ampliamente, como “un vocablo que describe un objeto, situación o acción innovadora o reciente dentro de un idioma”.
Tipos de neologismos
- Neologismos de forma. Este tipo de neologismo se origina a partir de las transformaciones morfológicas de palabras o vocablos que ya están en el idioma. Ejemplo: fotoperiodismo, socialcristiano, liberaldemócrata o papamóvil.
- Neologismos semánticos. En este caso, se refiere a las palabras que, si bien ya forman parte de una lengua, son tomadas en el mismo idioma con otro significado o sentido para designar elementos o aspectos de otras áreas. Ejemplo: buscador, viral, parquet o virus.
- Neologismos estilísticos. Son aquellas palabras que se aplican para darle un tono más sensible y positivo a una expresión o término en relación con los que se usan comúnmente. De otra forma, son vocablos que están destinados a cambiar la percepción de las cosas. Ejemplo: finado, moreno, invidente o curro.
- Neologismos funcionales. Se relaciona con la necesidad de añadir palabras a una lengua porque no hay otra manera de designar un objeto o situación en particular. Los extranjerismos entran en esta clasificación. Por lo general, este tipo de términos permiten que la comunicación sea más dinámica. Ejemplo: kilo, jirafa, oruga o antifuego.
- Neologismos sociales. Están relacionados con todas aquellas palabras que describen o definen algunos aspectos vinculados a la sociedad, a las actuaciones morales y culturales del ser humano. Ejemplo: escrache, comité, huelga, asamblea o convenio colectivo.
- Neologismos tecnológicos. Este tipo de neologismos está relacionado con los giros que producen algunas palabras en los campos de la tecnología y la ciencia. Casi siempre provienen de otros idiomas, en el caso del español del inglés. Esta clasificación es una de las más utilizadas en la actualidad. Ejemplo: escáner, servidor, selfi o ciberespacio.
Herramientas para la creación de neologismos
Un neologismo puede formarse a través de varias herramientas. A continuación se definen las más comunes:
- Composición. Se refiere a la formación de palabras mediante la combinación de dos o más términos que ya existen dentro de un idioma. La unión de vocablos produce nuevos significados, y por lo tanto, amplía el léxico. Ejemplo: latino + América= Latinoamérica.
- Derivación. Las palabras que se crean por medio de este recurso son aquellas a las que se les añade un prefijo o un sufijo al término base. Ejemplo: tele-objetivo.
- Parasíntesis. Se refiere a las palabras que nacen por medio de la suma de una derivación y composición. Ejemplo: por + dios + ero= pordiosero.
- Acronimia. Las palabras por acronimia nacen a partir de la unión de las iniciales de varios términos, que a su vez simplifican la comunicación. Ejemplo: ONU: Organización de las Naciones Unidas.
Ejemplos de neologismos
Por la “A”
Abracadabrante, antivirus, almóndiga, asín, amigovio, agendar, arremangar, audiología, audiólogo, autólogo, audiolibro, amusia, antagonizar, asana, ataché, astroturfing, aporofobia.
Por la “B”
Binge, bitcoin, blogosfera, bloguer, bookcrossing, booktrailer, buenismo, buenista, bicatenario, biocida, bioenergía, bizarro, brainstorming, bumout, bullyng, balconing, barista, bartender, biodiverso, bazuraleza, barbie.
Por la “C”
Clickear, ciberespacio, chatear, cederrón, conflictuar, caraanchoa, culamen, chusmear, chakra, calefactable, calefactar, clicar, cliqueo, compostador, compostar, compostera, compostadora, compostero, container.
Continentalidad, contraincendios, cracker, cubicaje, cupular, cosplay, crossplay, crowdfunding, customizar, cheater, ciberbullyng, cookie, cibernauta, ciuredano, computerismo, cosmovisión, contraelectrodo, canofilia, coach, coaching, crossfit, cripi, cash, cole, confort.
Por la “D”
Diagramador, discinesia, dispersante, desalador, discoduro, disco flexible, descambiar,
Por la “E”
Espanglish, euroescepticismo, escanear, emoticón, escrache, especismo, especista, electrolinera, electroactiva, empoderado.
Por la “F”
Furry fanboy, flashmob, follower, fracking, frikada, friqui, finde, flota, feminazi, fair play.
Por la “G”
Gestáltica, gestalt, guasapear, gamer, geek, googlear, gosu, glocal, güisqui.
Por la “H”
Hipertexto, hipertextual, hangout, hashtag, hipster, hoax, hacker, halal, hummus, hardware, hentai, holter, hipertexto, homebanking.
Por la “I”
Impatriar, ícono, interfaz, interoperabilidad, imprimido, iros, imafronte.
Por la “K”
Kameko, kedada.
Por la “L”
Lideresa, latinlover, lamer, linuxero, lol.
Por la “M”
Monocatenaria, murano, municasino, manga, mangaka, maquero, meme, mobbing, metared, motochorro, multiárea, multimedia, módem, migrar, moderador, milenial.
Por la “N”
Navegadores, navegación, navegante, nodo, niguatoso, nota, nerd, nomofobia, nube, networking, network, numerito.
Por la “O”
Ovni, oenegé.
Por la “P”
Palabro, papichulo, papahuevos, postureo, porro, posverdad, phablet, phubbing, planking, procrastinación, pub crawl, preemptiva, praxis, protonada, pyme, promo.
Por la “R”
Raggee, reubicar, ratón.
Por la “S”
Smartphone, spam, spoiler, startup, streaking, streaming, servidor, selfi, seropositivo, sudoku, software, soportado, showrooming, sommelier, shopping, shibari, showsero, stalkear, superautopista, sharía, starup.
Por la “T”
Trucho, textear, toballa, tuit, táper, timeline, trekkie, trekking, trending topic, transgénero, trap.
Por la “U”
Umma.
Por la “V”
Vending, viral, vagamundo, vapear, viralizar, vitrinear, vintage.
Por la “W”
Workaholic, wearable, whatsap, wifi, wiki, webgrafía.
Referencias
- Neologismo. Recuperado de es.wikipedia.org.
- Significado de neologismo. Recuperado de significados.com.
- 20 ejemplos de neologismos. Recuperado de ejemplos.co.
- Neologismo. Recuperado de euston96.com.
- Tipos de neologismos. Recuperado de comoescribirbien.com.