Los proverbios árabes son sentencias, refranes, dichos agudos, cuyo origen es la observaciòn cotidiana de la vida, pero tambièn el Coràn. La cultura árabe es una cultura rica, desarrollada especialmente durante la Edad Media, cuando cristianos, judíos y musulmanes podían convivir con cierta armonía.
Los proverbios son enunciados breves que se toman como aforismos o adagios, caracterizados por su antigüedad y la asertividad de la observación. Todos los pueblos los tienen, incluso los que no poseen escritura. De allí su importancia cultural.
Hemos hecho una lista de proverbios árabes, que reflejan sabiduría y conocimiento. Los países de la península arábica han aportado importantes contribuciones a las matemáticas, la educación y a la cultura mundial.
Los mejores proverbios árabes
-No dejes el trabajo de hoy para mañana.
-La mayoría de la gente lo olvida todo, excepto cuando eres malagradecido.
-Lo que hoy es fuego, mañana podrían ser cenizas.
-Confía en Dios, pero amarra tu camello.
-El amor es paciente.
-Pon las cosas en su lugar, y ellas te pondrán en el tuyo.
-Un mosquito puede hacer que el ojo del león sangre.
-Las desgracias son más fáciles de soportar si las compartimos con los demás.
-Un insulto es como una pequeña prenda: pone al descubierto a aquel que lo usa.
-La mejor generosidad es aquella que se da sin ser pedida.
-Un gran árbol alguna vez fue solo una semilla.
-La belleza es poder.
-No le digas a tu amigo secretos que le ocultarías a tu enemigo.
-La vida se trata de creer en algo y luchar por ello.
-Si quieres matar una serpiente, asegúrate de cortarle la cabeza.
-Es mejor comer y agradecer a Dios, que comer y quedarse callado.
-La mejor respuesta siempre vendrá de la persona que no está enojada.
-Si escuchas mal la pregunta, tu respuesta será errónea.
-Aquel que siembra espinas, nunca debe esperar cosechar rosas.
-La tinta del académico vale tanto como la sangre del mártir.
-Mejorar continuamente es mejor que ser bueno.
-Si el hablar es plata, el silencio es oro.
-Mejor error conocido que verdad por conocer.
-La clave para todo es la determinación.
-Aquel que roba un huevo, es capaz de robar un camello.
-Aquel que ve la calamidad en otras personas, arroja luz en la propia.
-Pocos saben lo mucho que debemos saber para darnos cuenta de lo poco que sabemos.
-Nadie sino una mula niega a su familia.
-Un consejo dado en medio de una multitud es algo simplemente desagradable.
-La discordia entre los poderosos es suerte para los pobres.
-Cuanto más inteligente eres, menos hablas.
-Abre tu boca solo si lo que vas a decir es mejor que el silencio.
-La persona envidiosa es la más infeliz.
-Donde existe justicia, todos somos hermanos.
-Cuidado: algunos mentirosos dicen la verdad.
-El amigo te aconseja basado en sus intereses, no basado en los tuyos.
-Una palabra amable puede hacer salir hasta a la serpiente de su nido.
-La valentía sin inteligencia no es valentía.
-Cuidado con el hombre que te brinda demasiados elogios, más tarde te atropellará.
-El sirviente que tiene dos maestros, le miente a uno de ellos.
-Si hablas, le perteneces a tus palabras; si no lo haces, entonces las palabras te pertenecen.
-Si tu objetivo son los estándares más altos, no deberías conformarte con menos que las estrellas.
-Aquel que miente por ti, también mentirá acerca de ti.
-La arrogancia es una maleza que crece con frecuencia en el muladar.
-Siempre desconfía antes de confiar.
-Una fábula es un puente que lleva hacia la verdad.
-Alguien con un cuerpo pequeño a menudo alberga una gran alma.
-El tiempo no cambia, revela.
-El perdón es más satisfactorio que la venganza.
-En el apuro existe arrepentimiento, pero en la paciencia y el cuidado existen paz y seguridad.
-Si la carne es cara, entonces la paciencia es barata.
-Evita la compañía de mentirosos, pero si no puedes evitarla, no les creas.
-La comida del león le da indigestión al lobo.
-La duda es la clave para todo el conocimiento.
-La falsedad dura poco; la verdad dura hasta el fin de los tiempos.
-Haz bien a las personas y esclavizarás sus corazones.
-El sesgo es la plaga de la opinión.
-El que tenga largas piernas, llegará lejos.
-Sé paciente y obtendrás lo que quieres.
-El miedo puede hacer que un burro ataque a un león.
-Es mejor tener mil enemigos fuera de tu tienda de campaña que uno dentro de ella.
-Demasiada humildad viene de la mano con humillación.
-Nombra a alguien tu señor y te venderá en el mercado de esclavos.
-Aquel que aprueba el crimen, es tan culpable como el que lo comete.
-Ten cuidado si la persona sensata está enojada.
-Evita hacer aquello que después requiera disculparte.
-Un problema se resuelve cuando este se vuelve más difícil.
-El amor es ciego.
-Necesitas un hermano. Sin él, eres como una persona que va a la batalla sin un arma.
-Si mencionaste al lobo, más te vale estar alerta.
-Si no hay más remedio que un consejo, pide la decisión de un consejero o el consejo de una persona decisiva.
-Es mejor arreglar lo que tienes que esperar algo que no tienes.
-Aquel que quiera vender su honor, siempre encontrará un comprador.
-Los buenos actos alejan los malos.
-El tiempo es oro.
-La diligencia es la madre de la buena suerte.
-El fruto del silencio es la tranquilidad.
-Si la paciencia es amarga, su fruto es dulce.
-La victoria sobre el débil es como una derrota.
-Actúa. Una promesa es a una nube como su cumplimiento es a la lluvia.
-Liderar con el ejemplo es mejor que dar un consejo.
-El enojo comienza con la locura, pero termina en arrepentimiento.
-Los tacaños tienen grandes porches y poca moralidad.
-La tacañería deteriora el valor de un hombre.
-Un cambio es tan bueno como un descanso.
-Pídele un consejo a un hombre ignorante y ganarás a un enemigo.
-El viento siempre vuela en la dirección contraria a la que el barco quiere ir.
-En la vida solo tres cosas son seguras: el nacimiento, la muerte y el cambio.
-Es más sabio aquel que sabe perdonar.
-La ignorancia es la muerte de los vivos.
-Si no sabes a dónde vas, echa un vistazo hacia atrás para ver de dónde vienes.
-Un hombre no puede ser un buen médico si él mismo nunca ha estado enfermo.
-Cuídate de aquel cuya bondad no puedes pedir y de cuyo mal no puedas protegerte.
-El destino ama a los rebeldes.
-Cuando tu hijo crezca, conviértete en su hermano.
-En el desierto de la vida, los sabios viajan en caravana, mientras los tontos prefieren viajar solos.
-No comas tu pan en la mesa de alguien más.
-Aquel que no denuncia la maldad, es un demonio silencioso.
-Caballo que no quiera ensillar, no comerá avena.
-Juzga a un hombre por la reputación de sus enemigos.
-Todos los perros son buenos ladrando en las puertas de sus casas.
-Dios da tiempo, pero nunca olvida.
-Sigue el consejo de aquel que te haga llorar, no el consejo de quien te haga reír.
-Cualquier enemigo sabio es mejor que un amigo ignorante.
-No cortes el árbol que te da sombra.
-Sé generoso con una persona generosa y te ganarás su corazón, sé generoso con una persona grosera y esta se te rebelará.
-El secreto del éxito es seguir caminando hacia delante.
-La mentira es la plaga del habla.
-Hombre que se está hundiendo, tratará de agarrarse de cualquier cuerda.
-Los buenos atributos no anulan los malos, justo como el azúcar no es un antídoto para el veneno.
-La estupidez es una enfermedad sin cura.
-Nunca le confíes una espada a un tonto.
-Todo es pequeño al inicio y luego crece; excepto los problemas, esos son grandes desde el principio y siguen creciendo.
-Aquel que da un vistazo a la ventana de su vecino, podría perder los ojos.
-Todo mundo critica los defectos de los demás, pero son ciegos ante los propios.
-El humano piensa y Dios planea.
-Algunas veces el perdón es debilidad.
-Siéntate donde te den la bienvenida y te ayuden, no donde no seas bienvenido.
-Si eres un mentiroso, entonces más te vale tener buena memoria.
-Anticipa las pamplinas, mas nunca las aceptes.
-La vida, como el fuego, comienza con humo y termina en cenizas.
-Las palabras de sabiduría salen de la boca de las personas ordinarias.
-Una pequeña deuda convierte a alguien en un deudor, mientras una gran deuda, lo convierte en enemigo.
-La belleza no existe, los hombres solo sueñan con ella.
-Examina el discurso, no al orador.
-No tiene sentido tratar de moldear el hierro mientras está frío.
-Muchos son los caminos que no conducen al corazón.
-Dale a tus amigos tu dinero y tu sangre, pero no te justifiques. Tus enemigos no te creerán y tus amigos no lo necesitan.
-La unidad es poder.
-Siempre existe un mañana.
-Los insultos se deben escribir en la arena, mientras los cumplidos se deben escribir en piedra.
-Mentir es una enfermedad, y la verdad es la cura.
-Si ves los colmillos del león, no pienses que está sonriendo.
-Una conversación es como hacer el amor; el hombre es la pregunta, la mujer la respuesta, y la unión de ambas es fructífera.
-Para comer menos, hay que dormir más.
-Si un perro se ofrece para ayudarte a cruzar el río, no le preguntes si tiene sarna.
-Simplemente dejar que las cosas pasen es señal de debilidad.
-Aquel que tiene mayor control sobre sí mismo, es aquel que puede proteger sus propios secretos.
-Un paraíso sin personas es un paraíso que no vale la pena ser vivido.
-Es más fácil no cometer un pecado que arrepentirse de él.
-Si eres incapaz de recompensar, asegúrate de agradecer.
-Busca el conocimiento, aunque este se encuentre en China.
-La valía de un hombre depende de sus dos órganos más pequeños: su corazón y su lengua.
-Para las personas inteligentes, las señas pueden reemplazar las palabras.
-Un solo día de un hombre sabio vale más que la vida completa de un tonto.
-No puedes cambiar el viento, pero puedes ajustar las velas.
-Reunámonos como hermanos, pero trabajemos como extraños.
-Solo el hierro puede vencer el hierro.
-Si eres caritativo, entonces eres rico.
-Aquel que ha sido mordido por la serpiente, se asusta al ver una cuerda en el suelo.
-Una acción dice más que mil palabras.
-Nuestros padres plantaron para que nosotros comiéramos, así que nosotros plantamos para que nuestros hijos coman.
-Las experiencias son los espectáculos del intelecto.
-El hombre sabio que se asocia con hombres maliciosos se vuelve un idiota, mientras que el perro que viaja con hombres buenos se vuelve un ser racional.
-Uno no nace siendo guerrero, se convierte en uno.
-Actúa como un idiota y todo mundo te respetará.
-El ejemplo siempre es mejor que el precepto.
-Un imbécil puede manejar sus propios asuntos mejor que un hombre sabio puede manejar los asuntos de los demás.
-El amanecer no llega dos veces para despertar a un hombre.
-Un hombre instruido sin trabajo es como una nube sin lluvia.
-Los ojos ciegos ven mejor que los corazones ciegos.
-La arrogancia menoscaba la sabiduría.
-El que no tiene dinero, no tiene amigos.
-Cuidado con el idiota porque es como un atuendo viejo. Cada vez que lo parchees, el viento lo rasgará de nuevo.
-El hombre aprende poco del éxito, pero mucho del fracaso.
-La gente malvada sabe reconocer a los de su tipo.
-Teme a la persona que te teme.
-Entre dos males, siempre escoge el menor.
-La diligencia es una maestra maravillosa.
-Aquel que come solo, se ahoga solo.
-El mejor lugar del mundo es en el lomo de un caballo, y el mejor amigo de todos los tiempos es un libro.
-No pienses que eres elocuente solo porque un tonto te aplaude.
-La riqueza llega como una tortuga, y se va como una gacela.
-El fruto de la timidez no es ni la ganancia ni la pérdida.
-El conocimiento es un tesoro, pero la práctica es la clave.
-Asegúrate de tener una opinión controvertida y los hombres hablarán de ti.
-El gallo elocuente cacarea tan pronto como sale del huevo.
-Compite, no envidies.
-Poniendo atención, uno aprende a identificar las oportunidades.
-El hábito es el sexto sentido que domina los otros cinco.
-La mentira y el hurto son vecinos cercanos.
-El hombre que es esclavo de la verdad es un hombre libre.
–Si no quieres morir de realidades, evita vivir de ilusiones
-Dame lana y mañana tendrás una oveja.
-Pregunta siempre al experimentado en vez de al instruido.
-A veces hasta el intestino y el estómago no se pueden poner de acuerdo.
-Las excusas siempre están mezcladas con mentiras.
-El que tiene salud, tiene esperanza; y el que tiene esperanza, lo tiene todo.
-Si compras carne barata, olerás lo que te has ahorrado cuando esta hierva.
-Nunca celebres cuando alguien se va, hasta que sepas quién lo va a reemplazar.
-Un libro que permanece cerrado no es mejor que un ladrillo.
-Un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo.
-Cuanto más viejo eres día tras día, más culto te vuelves año tras año.
-Escoge a tus vecinos antes de escoger tu hogar.
-Los malos hábitos tardan en morir.
-El solo hecho de desearlo no volverá rico a un hombre pobre.
-La buena salud es una corona portada por los saludables que solo los enfermos pueden ver.
-La cura para el destino es la paciencia.
-La forma más alabada de elocuencia cuando el hablar no es sabio, es el silencio.
-Si tienes muchas cosas, regala tu riqueza. Si tienes pocas cosas, entonces da tu corazón.
-Consulta al sabio y no le desobedezcas.
-Solo cuando la necesidad surge te das cuenta de quién en realidad es tu amigo.
-El sentido del humor es la vara que permite balancear nuestros pasos mientras caminamos por la cuerda floja de la vida.
-Solo la muerte nos puede quitar la esperanza.
-La falta de inteligencia es la pobreza más grande.
-Cuanto más difícil sea un problema, más cerca se está de resolverlo.
-No te burles de los de barba delgada cuando tú eres lampiño.
-La paz solo es posible después de la guerra.
-Vivan juntos como hermanos, y hagan negocios como extraños.
-Si el león te salva, no seas avaro y no lo caces.
-Es mejor ser soltero toda tu vida que viudo por un mes.
-Mantente en silencio y da una apariencia silenciosa, y si estás comiendo carne, dile al mundo que es pescado.
–Las mejores visitas son las más cortas.
-El más sabio es aquel que sabe olvidar.
-Es mejor ser un perro libre que un león enjaulado.
-Lo que siembras, cosechas.
-Come lo que quieras, pero vístete como los demás.
-Es mejor evitar del todo los errores que hacer algo por lo que te debas disculpar.
-Si escuchas a una persona decir cosas buenas pero erradas sobre ti, no estés seguro de que no dice cosas malas y falsas acerca de ti.
-Cuidado porque tu lengua te puede cortar el cuello.
-Al no hacer el mal, le quitas a tu enemigo el poder.
-Ríe y el mundo se reirá contigo; llora y llorarás solo.
-El olvido es la plaga del conocimiento.
-No te quedes parado en un lugar peligroso esperando un milagro.
-Ten cuidado con tu enemigo una vez, y con tu amigo mil veces. Un amigo que te traiciona sabe más acerca de lo que te hace daño.
-Un ejército de ovejas lideradas por un león derrotaría un ejército de leones guiados por una oveja.
-Un tonto se caracteriza por enojarse sin causa, hablar pero sin decir nada, cambiar pero sin progreso, preguntar sin un objetivo, confiar en extraños, y confundir los enemigos con amigos.
-La muerte es como el camello negro que yace arrodillado en la puerta de todos los hombres. Tarde o temprano tendrás que montarlo.
-Son cuatro cosas las que no regresan: la palabra emitida, la flecha lanzada, la vida transcurrida, y la oportunidad desperdiciada.
-El que no sabe y no es consciente es un tonto. Evítalo. […] El que sabe y no es consciente está dormido. Despiértalo. El que sabe y es consciente, es sabio. Síguelo.