La frase “quién quita y que despierte”, es una expresión que hace alusión a situaciones difíciles o complejas y podrían dar un vuelco positivo con un último esfuerzo. Es decir, se refiere a aquellos eventos que parecen imposibles de solucionar, pero que de pronto, al último momento, pueden cambiar gracias a un esfuerzo extra.
En otras palabras, la expresión “quién quita y que despierte” se utiliza para situaciones en las que se hace algo como último recurso para enfrentar un momento determinado en donde las probabilidades de que salga bien son bajas.
No se conoce su origen (es bastante antiguo), pero el significado popular de la frase es que se puede hacer un último esfuerzo, aunque no haga diferencia: “Llámalo, quién quita y que despierte, y te pueda atender”.
Situaciones en las que se utiliza la expresión “quién quita y que despierte”
Esta frase es utilizada para momentos en los que todo parece perdido, pero un último esfuerzo puede hacer que esa situación adversa se supere positivamente.
Algunas situaciones en las que se puede utilizar esta frase pueden ser, por ejemplo, cuando un paciente está grave o en coma y se puede decir: “muévelo, quién quita y que despierte”.
Otro escenario en el que se puede hacer uso de esta frase es cuando un alumno no estudió para el examen que debe presentar, y se le dice: “preséntalo, quién quita y que despierte”, haciendo alusión a “quién quita y pasas el examen”.
Otra circunstancia en la que esta frase puede usarse es, por ejemplo, cuando una persona acude a una entrevista de trabajo para la cual no está preparada. Aquí se podría decir: “quién quita y que despierte”, insinuando que igual se debería presentar a la entrevista, pues “quién quita que se logre el trabajo”.
Frases similares a la expresión “quién quita y que despierte”
Existen otras varias oraciones similares a “quién quita y que despierte”, bastante populares, y se emplean para circunstancias parecidas. Algunas de estas pueden ser:
“La esperanza es lo último que se pierde”
Al igual que la frase “quién quita y que despierte”, la expresión “la esperanza es lo último que se pierde”, hace referencia a situaciones difíciles en las que ya todo lo posible por hacer para resolverla se hizo, y la fe o la esperanza es lo único que queda para que ese momento adverso se pueda solucionar.
“Dios proveerá”
Esta expresión, bastante popular en los países de Centro y Suramérica, hace referencia a que cuando se presente una situación compleja, Dios de alguna manera ayudará a resolverla favorablemente, aunque las probabilidades de éxito sean bajas.
“No queda otra más que rezar”
Esta expresión, al igual que las anteriores, deja claro que cuando ya no hay nada más que hacer para solucionar algo, lo único que queda es rezar para que dicha situación se pueda solucionar de la mejor manera posible.
Referencias
- ¿Qué significa la frase «quién quita y que despierte»? (2020). Obtenido de elviejoamargo.com
- Martha Hildebrandt: el significado de “¿Quién quita que…?” (2014). Obtenido de elcomercio.pe
- Qué significa la frase quién quita y que despierte (2018). Obtenido de esenciavital.es
- Refranes cortos para niños (2017). Obtenido de arbolabc.com
- Refranes en español (2019). Obtenido de cervantesvirtual.com