Entre los escritores influenciados por Edgar Allan Poe destacan Julio Cortázar, Charles Baudelaire, Franz Kafka, Julio Verne o Jorge Luis Borges. Es importante mencionar que la obra y vida de este escritor ha inspirado e influenciado a diferentes generaciones de autores en todo el mundo, de diferentes nacionalidades, idiomas y géneros literarios.
Naturalmente, dado que se conoce a este autor estadounidense como el creador de los cuentos de terror y detectivescos o policiales, la mayor influencia la ha ejercido en este subgénero literario.
Sin embargo, Poe también fue un magnífico poeta y escritor de ensayos sobre creación literaria, por lo que muchos autores contemporáneos lo consideran un maestro del cual han aprendido la manera de contar sus historias.
Aunado a esto, Poe llegó a ser director de uno de los periódicos más relevantes del sur de los Estados Unidos, en donde se dedicó a ser crítico literario.
En francés, Charles Baudelaire tradujo sus poemas, y de allí que en Francia se le conociera. En español, Julio Cortázar no solo tradujo magistralmente casi toda su obra en prosa, sino que escribió largamente sobre su vida y obra.
Sin duda, Poe ha sido un autor con una profunda y evidente presencia literaria en otros escritores contemporáneos suyos y posteriores. Esta es apenas una pequeña lista de escritores a quienes Poe influenció de un modo u otro.
Los 10 autores más influenciados por Edgar Allan Poe
Julio Cortázar (argentino nacido en Bélgica, 1914-1984)
En numerosas ocasiones, este autor argentino hizo mención de su gran admiración por Poe. Siendo niño leyó varios de sus cuentos y confesó quedar fascinado, al punto de convertirse en su admirador y alumno.
Ya convertido en escritor, tradujo gran parte de la obra de Poe. Se considera que estas son de las mejores traducciones al español que se han realizado, porque no se limitó a su dominio del idioma inglés, sino que tenía un amplio conocimiento sobre la manera en la que Poe transmitía sus ideas y supo traducirlas al español, agregando notas y prólogo.
Dicho por él mismo, Cortázar estudió la técnica narrativa utilizada por Poe en sus cuentos, aprendió de esta y la utilizó para sus propias obras, como alumno y no como imitador.
Jorge Luis Borges (Argentina, 1899-1985)
Otro gran escritor en lengua española que ha dedicado artículos, conferencias y entrevistas sobre Poe. Algunos de sus antepasados fueron de origen anglosajón, y desde pequeño aprendió inglés. Por ello, toda su vida estuvo en contacto con la literatura inglesa y norteamericana, de la cual luego se volvió experto y profesor. De aquí su profundo conocimiento de varios escritores importantes.
Borges fue de los primeros en destacar la importancia de los cuentos de Poe en vez de su poesía, y lo reconoce como el “inventor del cuento policial”. El argentino le dedicaría algunos ensayos y cuentos, y la influencia del estadounidense podría verse en su tratamiento de lo misterioso y enigmático.
Charles Baudelaire (Francia, 1821-1867)
En poesía, Baudelaire es de los autores más influenciados por Poe. Este dedicó 15 años de su vida a traducir al francés las obras de Poe, dándolo a conocer a muchos escritores europeos de su momento, y posteriores.
La admiración de Baudelaire por Poe, evidenciada en los prólogos de sus traducciones, llega al punto de justificar el alcoholismo que se dice que sufría Poe.
Los argumentos para justificar este comportamiento tienen que ver con la cantidad de desgracias que Poe sufrió en toda su vida, y Baudelaire se sentía identificado con esto. Los temas tratados por Poe y su simbolismo fueron la mayor influencia en la obra de Baudelaire.
Howard Phillips Lovecraft (Estados Unidos, 1890-1937)
En el género del terror, Lovecraft es de los principales admiradores y defensores de Poe, y también uno de los representantes más emblemáticos. Entendió a la perfección cómo Poe utilizaba elementos psicológicos para generar terror, aunque usó distintos elementos para generar el mismo resultado en su propia obra.
En palabras del propio Lovecraft, los aportes de Poe al horror literario se basaban en que no imponía un sentido moralista a su obra ni buscaba un final feliz. Por el contrario, se comportaba como un narrador imparcial, tal como él mismo hacía, ya que consideraba que era así como debía hacerse.
Arthur Conan Doyle (Reino Unido, 1859-1930)
Ya decía Borges que Poe fue el inventor del cuento policial y, siendo Doyle uno de los mayores exponentes de este género gracias a la creación de las aventuras del detective Sherlock Holmes, es casi obvia la influencia de Poe en su obra.
En este sentido, Doyle confesó expresamente que su personaje estaba inspirado en monsieur Dupin de Poe, protagonista de varias de sus obras.
El método analítico-deductivo que usó Poe en su única novela, Los crímenes de la calle Morgue, es el mismo utilizado y mejorado por Doyle en toda su obra. Su influencia es tal que Sherlock habla sobre Poe y su personaje, siempre con tono de admiración.
Julio Verne (Francia, 1828-1905)
Poe es el único autor sobre el que Verne escribió todo un ensayo. Este hecho sirve por sí solo para demostrar la importancia que tuvo sobre el escritor francés.
Se puede observar en la obra de Verne el mismo método analítico y de resolución de acertijos y obstáculos que Poe aplicó a sus personajes y, a su vez, al lector.
Gustavo Adolfo Bécquer (España, 1836-1870)
La literatura fantástica de Poe fue influencia para las leyendas de Bécquer en cuanto a su estructura, a los tipos de narrador, a la locura de sus personajes, al tratamiento de lo fantástico y a la ambientación. Bécquer utilizó todo esto en sus temas de tradición popular española.
Franz Kafka (Chequia, 1883-1924)
Dentro de las referencias de Poe que pueden conseguirse en la obra de Kafka, está principalmente la percepción de la realidad que tenían, probablemente relacionada con sus propias vidas. Ambos tenían un punto de vista negativo y hasta fatalista de la vida.
Robert Louis Stevenson (Escocia, 1850-1894)
Este escritor escocés, maestro de lo macabro, fue uno de los autores victorianos que se vieron influenciados completamente por Poe. De hecho, Poe fue la inspiración para su obra más conocida y emblemática, El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde, de 1886.
Stephen King (Estados Unidos, 1947)
Se trata de uno de los principales autores actuales de la literatura de horror. King se ha manifestado como admirador de Poe, al punto de que, cuando se creó en las redes sociales una “batalla” entre estos autores, King expresó que sin duda Poe sería el ganador.
El suspenso que utiliza para escribir, el ritmo de la historia, la muerte como elemento esencial, los trastornos mentales de sus personajes y su sentimiento de culpabilidad, son algunas de las características de la escritura de Poe que influenciaron la obra de King.
Referencias
- Julio Cortázar y Edgar Allan Poe, traducciones extraordinarias. Recuperado de fondoblancoeditorial.com.
- Esplin, E. ’Releo a Poe’: Edgar Allan Poe en la obra crítica de Jorge Luis Borges. Recuperado de bn.gov.ar.
- Edgar Allan Poe, Heterônimo de Baudelaire? Recuperado de revistas.ufpr.br.
- Lovecraft, H.P. El horror sobrenatural en la literatura. Recuperado de elespejogotico.blogspot.com.
- Fresneda, C. Cuando Arthur Conan Doyle inventó a Sherlock Holmes. Recuperado de elmundo.es.