Niño en Colombia

¿Qué es “niño” en Colombia?

Niño en Colombia es una palabra que se dice de varias maneras. Los distintos dialectos del español hablado en América han dado lugar a múltiples vocablos para referirse a los niños. Colombia no escapa a esta circunstancia.

Colombia es el segundo país de habla hispana del mundo, después de México. Más de 52 millones de personas hablan el español en la nación. Es un país muy diverso en cultura y acentos. Las formas de hablar entre unas y otras regiones cambian mucho.

Formas de decir niño en Colombia

En Colombia hay al menos 3 formas distintas para referirse a los niños, esos individuos que están en la primera etapa de su vida, conocida como infancia o niñez.

Sin embargo, también algunos vocablos se pueden extender hasta ciertas etapas de la juventud.

Formalmente, se considera “niño” al que es menor de 14 años, pues luego se convierte en adolescente y entra en la etapa de la pubertad.

• Pelado, pelada, peladito, peladita. Este término alude a una persona muy joven, o a un niño. Esta variación de la palabra niño es más común en el español barranquillero, una variante del dialecto costeño colombiano. Su origen viene de que las personas jóvenes no poseen vello púbico, y por lo tanto están “pelados” o sin pelos. El origen de la palabra pelado está asociado a la etapa previa a la adolescencia, o niñez. Pero se puede usar para referirse de forma general a personas de menos de 20 años. En su diminutivo, peladito, se utiliza cuando se refiere a niños más pequeños, de menos de 10 o 12 años. Sin embargo, también se usa como apelativo cariñoso con alguien mayor a esa edad.
  • Ejemplos
    • El pelao va al parque.
    • Ande, Pelao, venga a comer.
    • Los pelados deben ir a escuela.
    • Esa peladita se porta muy bien
• Chino, china. Esta forma es más usada en la región del altiplano cundiboyacense y en la región interior andina de Colombia. Se emplea para referirse a niños y niñas, pero su uso es considerado despectivo y un poco ofensivo en ciertas regiones. Su utilización se ha extendido a otras regiones andinas de Venezuela y Ecuador. El origen de este término viene de los rasgos achinados que suelen presentar los niños colombianos, por su ascendencia indígena. Otras explicaciones apuntan a que se usa porque cuando los pequeños sonríen sus ojos se vuelven rasgados, semejándose a los rasgos chinos.
  • Ejemplos
    • Ese chino es muy llorón.
    • Los chinos de la esquina pelean mucho.
• Guámbito. Otro sinónimo de niño, usado más que todo en el Tolima, una región cercana a Bogotá.
  • Ejemplo: Los guámbitos quieren comer helado.

Temas de interés

7 Características de Colombia: Sociales, Políticas y Económicas.

Referencias

1. Civita, A. Jerga colombiana; Lo que no dice el colombiano. Recuperado de aboutespanol.com.
2. Colombianismos. Recuperado de wiktionary.org.
3. Alvarado, S., Patiño, J. Jóvenes investigadores en infancia y juventud.
4. Sólo se dice en Colombia. Recuperado de aiesec.org.mx.